KAO PITANJE - превод на Енглеском

• like a question
• as a matter
• as an issue

Примери коришћења Kao pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Damien je rekao, iako je to zvučalo kao pitanje.
Shepard said, though it came out as a question.

To je ono što hoću da postavim kao pitanje.
I think that's something that we wanted to raise as a question.

Uvodni post se ne koncipira kao pitanje.
A thesis statement isn't worded as a question.

Možda posatviti to kao pitanje.
Maybe pose it as a question.

Formulisano je kao pitanje.
It's posed as a question.

To je ono, što se postavlja kao pitanje.
That's why it's posed as a question.

Da li čujete to kao pitanje.
They hear it as a question.

Ne sec 'am se formulaciju to kao pitanje, br.
I don't recall phrasing it as a question, no.

Pokušajte sada da vaše afirmacije postavite kao pitanje.
Try to frame your posts as a question.

To sam izgovorio kao pitanje.
I said that as a question.

Rekla je kao pitanje.
She asked it as a question.

One su tretirale korupciju kao pitanje neadekvatnosti socijalnih
They treated corruption as a matter of inadequacy of social

trebalo bi tretirati kao pitanje između Beograda i Prištine,
should be treated as an issue between Belgrade and Pristina,

Ovo poslednje je posebno navedeno kao pitanje od ozbiljne zabrinutosti jer nije postignut nikakav napredak od prošlogodišnjeg Izveštaja.
The latest has been particularly emphasized as a matter of serious concern since no progress has been achieved since last year Report.

Ne bih posmatrala to kao pitanje da li je i šta moglo bolje,
I would not consider this as a question of whether and what could have been better,

Srpski i predstavnici kosovskih Albanaca izdvojili su pitanje imovine kao pitanje od posebnog značaja,
Both the Serbian and Kosovo Albanian representatives have singled out the issue of property as a question of particular importance,

To ostane kao pitanje za sve nas- koliko učestvujemo u svemu lošem u našoj zemlji našim delima a koliko ćutanjem, pristajanjem?
It remains as a question for us all- how much we participate in the bad stuff in our country with our actions, and how much by keeping quiet and accepting?

ne samo kao pitanje populacione dinamike
not only as a matter of population dynamics

Pogrešno je održivi razvoj posmatrati isključivo kao pitanje očuvanja životne sredine
It is wrong to regard sustainable development exclusively as a matter of protecting the environment

moraće da tretirajus svoju politiku deviznog kursa kao pitanje od zajedničkog interesa.
will have to treat its exchange rate policy as an issue of mutual interest.