KO OSTAJE - превод на Енглеском

• who stays
• who is left
• who remains
• who abides
• who is leaving

Примери коришћења Ko ostaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko ostaje u meni i ja u njemu taj donosi mnogi rod".
Whoever remains in me and I in him will bear much fruit.

Tada ćemo saznati ko odlazi a ko ostaje.
That's when we find out who's going and who's staying.

Ko će dalje a ko ostaje.
Who is going and who is staying.

Ko ide, ko ostaje?
Who is going, who is staying?

Ali bez strogog lanca komande, odluka o tome ko ostaje u igri, a ko ostaje po strani može postati nezgodna.
But without a strict chain of command… the decision about who stays in the game and who gets sidelined can get messy.

A onaj čovek ko ostaje kod kuće sve vreme više ne veruje u njegove snage da može ići napred.
And one who stays home all the time does no longer believe that their own forces can push them forward.

Pa ko ostaje? Zaposleni,
So who is left? The employees,

Ti zaslužuješ toga ko ostaje, bez obzira koliko strasno da ispoljiš svoju ljubav
You deserve someone who remains, no matter how passionate you show your love

Ti zaslužuješ toga ko ostaje, bez obzira koliko strasno da ispoljiš svoju ljubav
You deserve someone who stays, no matter how passionately you show your love

Svako, ko ostaje u Njemu, ne greši; svako, ko greši,
No one who abides in him keeps on sinning;

Svako, ko ostaje u Njemu, ne greši; svako, ko greši,
Everyone who remains in Him does not sin;

Ti zaslužuješ toga ko ostaje, bez obzira koliko strasno da ispoljiš svoju ljubav
You deserve someone who stays no matter how passionately you display your love

Svako, ko ostaje u Njemu, ne greši; svako, ko greši,
Everyone who abides in Him does not sin;

možemo da glasamo da vidimo ko ostaje u sobi.
maybe we do a vote to see who stays in the dorm room.

Svako, ko ostaje u Njemu, ne greši; svako, ko greši, nije Ga video
No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him

Oprostite, kažete da treba da biramo ko ulazi u bunker a ko ostaje napolju da umre?
I'm sorry, are you saying we are suppose to choose who goes in the bunker and who stays out and dies?

Zašto ne pokušaš silovitijim gestom, rukom, kao," ja kažem ko ide, a ko ostaje, ne ti"?
Why don't you try it with a more forceful hand gesture, like,"isay who goes and who stays, not you"?

samo je pitanje ko je to u nama ko uživa posle svake porcije negativnih misli koje uputimo svojoj okolini, a ko ostaje praznih ruku?
who is that person inside ourselves that feels enjoyment after each portion of negative thoughts that we direct to our surroundings, and who remains empty-handed?

Ко остаје у мени и ја у њему, тај доноси многи плод.
The one who remains in Me and I in him, will bear much fruit.

И ко остаје у граду?
Who remains in the cities?