KOJA PRATI - превод на Енглеском

• that follows
• which monitors
• which tracks
• that accompanies

Примери коришћења Koja prati на Српском и њихови преводи на Енглески

prodaja pesama pala je za 28, 8 odsto, podaci su kompanije BuzzAngle, koja prati potrošnju muzike u Americi.
song sales fell 28.8 percent, according to U.S. year-end report figures from data company BuzzAngle, which tracks music consumption.

prema„ Fact Ceheker' s“ bazi podataka Vašington posta koja prati i kategorizuje svaku sumnjivu izjavu koju je predsednik izgovorio.
misleading claims[1], according to the Washington Post Fact Checker's database, which tracks and categorises every suspect statement uttered by the president.

sledi„ borba“ da se održi pažnja čitaoca- ukoliko osoba koja prati tekst oseti da je neko„ davi“ sa nepotrebnim informacijama,
there is a“fight” to keep the reader's attention- if the person who tracks the text senses that someone is“giving in” with unnecessary information,

vladine agencije koja prati kretanje Deda Mraza širom sveta- koja još uvek funkcioniše, bez obzira na privremenu blokadu američke vlade.
getting through to Norad, the government agency that tracks Santa's movements around the world at Christmas(and that is still operating despite a partial government shutdown).

vladine agencije koja prati kretanje Deda Mraza širom sveta- koja još uvek funkcioniše, bez obzira na privremenu blokadu američke vlade.
getting through to Norad, the government agency that tracks Santa's movements around the world at Christmas(that still operated despite a partial government shutdown).

njujorške istraživačke firme koja prati internet„ startapove“.
a New York research firm that tracks Internet startups.

pored svoje primarne funkcije sredstva plaćanja, korisnicima mogu da donesu i dodatnu vrednost koja prati njihov životni stil",
debit cards can also create added value that follows the life style of their users",

ne pretrpite teškoću[ koja prati kultivaciju], već Učitelj čisti stvari pred vama na svakom koraku puta,
if you haven't suffered the hardship[that accompanies cultivation], with Master clearing things out for you every step of the way,

Sporno je osnivanje regionalnih javnih servisa i pokušaj stranaka da se izbore da centri tih servisa budu baš u gradovima gde su one na vlasti?- To je još jedna od neistina koja prati donošenje ovog teksta.
Establishing regional public service broadcasters was disputable as well as attempt of the parties to get such services in the cities where they are in power?- That is another mis-statement that follows the adoption of this text.

samim tim i više političke volje- jedan je od ključnih zaključaka najnovijeg„ Izveštaja iz senke” Koalicije 27, koja prati i objavljuje kritički osvrt na napredak Srbije u pripremama za pregovore o članstvu u Evropskoj uniji u delu koji se odnosi na Poglavlje 27, to jest životnu sredinu.
hence more political will- this was one of the main conclusions of the latest"Shadow Report" by the Coalition 27 which monitors and publishes its critical review concerning Serbia's progress in the preparations for negotiations on European Union membership, in the part pertaining to Chapter 27, namely the environment.

bazirane na principu lajtmotivske tehnike, koja prati dramski tekst
based on the principle of leitmotif technique, which follows the dramatic text

Ovo pomaže da se kontroliše rast šećera u krvi koji prati usiljen obrok.
This helps control the rise in blood sugar that follows a starchy meal.

Generalno profil koji ima 100 pratioca i 2000 naloga koji prati nije ok.
Overall profile which has 100 followers and 2000 accounts that follows is not ok.

Све због физичке привлачности која прати пар током периода љубави.
All because of the physical attraction that accompanies the couple throughout the period of love.

Znači to je tvoj špijun koji prati Gregorija.
So this is your spy that follows Gregory.

Унесите лозинку која прати ваше корисничко име.
Enter the password that accompanies your username.

Bila je opsednuta sa simbolom koji prati Prazninu.
Hope has been obsessed with the symbol that follows the Hollow.

Бол који прати акутни аднекситис, елиминисати аналгетика.
The pain that accompanies acute adnexitis, eliminate analgesic drugs.

I GPS-om. To je satelit koji prati tvoje vozilo.
You see, GPS is a satellite that follows your vehicle around.

Да смири цревне грчеве и нелагоду која прати пролив, три сиппинг кима чај.
To calm the intestinal spasms and discomfort that accompanies diarrhea, try sipping caraway tea.