KOJA SADA - превод на Енглеском

• which now

Примери коришћења Koja sada на Српском и њихови преводи на Енглески

izuzev Đejlane koja sada nosi hidžab
with the exception of Gjejlane who now wears a headscarf

ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
she suddenly found herself confronting questions that now began to seem quite resonant to me.

iskren, bez toga nećete ostvariti karijeru koja sada kao obećanje stoji pred vama.
you are not going to fulfill the career that now stands in front of you as a promise.

Uzimajući u obzir veličinu kaspijske akvatorije, koja sada postaje zajednička„ lansirna platforma“ za„ Bujane“,
Given the size of the Caspian area, which now becomes the"launch pad" for the Buyans, it is easy

Ovo su deca koja sada, posle jednog polugodišta, ako stavim nešto na tablu,
These are the kids who now, one semester in, I can put something on the board,

Bivša rijaliti zvezda koja sada poriče stvarnost na talasu ozlojeđenosti bele radničke klase odjahala je pravo u Ovalnu sobu
The former reality star who now denies reality rode the resentment of the aggrieved white working class to the Oval Office and bashes the press

Rosa Bruks, koja je radila kao viši savetnik u Stejt departmentu i koja sada radi za organizaciju Džordža Soroša,
Rosa Brooke, who worked as a senior adviser in the State Department and who now works for a George Soros organization,

Ovo su deca koja sada, posle jednog polugodišta, ako stavim nešto na tablu,
These are the kids who now, one semester in, I can put something on the board,

prerasla je u monstruoznu kompaniju koja sada tehnologijom redovno snabdeva Severnu Koreju,
has grown into a behemoth that now regularly supplies technology to the North Koreans,

na tamnoputu manjinu na beloj američkoj sceni, nego kao na deo tamnopute većine koja sada prevladava na svetskoj sceni.
a dark minority on the white American stage, but rather we look upon ourselves as a part of the dark majority who now prevail on the world stage.

Koji sada ukida ropstvo,
Which now extinguishes slavery.

Koji sada pripada Peršingu.
Which now only belongs to Pershing.

Koji sada živi u meni.
Which now lives within me.

Prave” civilizacijske države“ koje sada dolaze ne samo da bi poljuljale naš međunarodni poredak”.
Real“civilizational states” which now come not only to shake up our international order”.

Koji sada anđeli pjevaju.
Which now the angels sing.

Plus falsifikovanih milion dolara,- koje sada nemamo!
Plus the counterfeit million dollars, which now we don't have!

Pasivnost izabranih zvaničnika je podstakao javno nepoverenje, koje sada preti evropskom projektu.
Elected officials' passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.

I izgradio ovo carstvo koje sada postoje.
And built this empire which now exist.

odluke koje sada ja moram da donosim.
the servants- decisions which now fall to me.

Који сада не могу, јер моја деца некако иду,“ Једна.
Which now I can't because my kids kind of go,'One.