KOJA SE BORI - превод на Енглеском

• who fights
• who struggles
• which is battling

Примери коришћења Koja se bori на Српском и њихови преводи на Енглески

Gašenje radnih mesta u brazilskom industrijskom centru predstavlja psihološki udarac za novu vladu krajnje desnice predsednika Žaira Bolsonara, koja se bori sa stopom nezaposlenosti od preko 11 odsto.
But the job cuts in Brazil's industrial heartland represent a psychological blow for the new administration of far-right President Jair Bolsonaro, which is battling an unemployment rate above 11 percent.

Gašenje radnih mesta u brazilskom industrijskom centru predstavlja psihološki udarac za novu vladu krajnje desnice predsednika Žaira Bolsonara, koja se bori sa stopom nezaposlenosti od preko 11 odsto.
But the job cuts in Brazil's industrial heartland represent a psychological blow for the new administration of far-right President Jair Bolsonaro, which is battling an unemployment rate above 11 per cent.

Jer kad biste pobili i svu haldejsku vojsku koja se bori protiv vas+ i kad bi od nje ostali samo ranjenici,+ oni bi ustali iz svojih šatora
For though you had defeated the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained only wounded men among them, they would rise up, every man in his tent,

koji znaju njihova zasluga nema nikakve veze sa njihove veličine, koja se bori da se vidi i čuje i prihvatio.
who know their merit has nothing to do with their size, who fight to be seen and heard and accepted.

ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.
not the legal government that has been fighting international terrorism for several years on its territory,” Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova remarked in a Facebook post.

ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.
not the legal government that has been fighting global terrorism for several years on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a Facebook post.

Program za oporavak balkanskog risa koji je razvilo i sprovodilo nekoliko međunarodnih i nacionalnih nevladinih organizacija 2006. godine, ima za cilj zaštitu te životinje koja se bori da preživi dvostruku pretnju: bespravni lov i gubitak staništa.
The Balkan Lynx Recovery Programme-- developed and implemented by several international and national NGOs in 2006-- aims to protect the animal, which is struggling to survive the twin threats of poaching and loss of habitat.

S ponosom ističem činjenicu da kao narodi koji su pretrpeli užasne gubitke u Drugom svetskom ratu, mi danas predstavljamo snagu koja se bori protiv falsifikovanja istorije",
It is with pride that I emphasise the fact that as people who suffered disastrous losses in the Second World War- we today represent the power which fights against the forging of history",

koja je pre svega majka koja se bori za dobrobit svog deteta,
foremost a mother who fights for the well-being of her child,

bilo kome ko se susreće sa detetom ili osobom koja se bori i kojoj ne odgovara rod koji im je dodeljen,
to anyone who finds themselves encountering a child or a person who is struggling with and uncomfortable with a gender that's being assigned them,

Koji se bori za prava obeznevredjenih.
A lawyer who fights to protect the rights of the underprivileged.

Ti si licni telohranitelj koji se bori protiv kriminala sa njegovim sefom milijarderom.
You're a personal bodyguard who fights crime at night with his billionaire boss.

Belac koji se bori za Ignosija… Ne možeš da mu veruješ.
The white who fights for Ignosi you can not trust him.

Radi se o mladom advokatu koji se bori protiv zla u velikoj kompaniji.
It's about a young southern lawyer who fights an evil corporate giant.

Već onaj koji se bori protiv životne igre i pobedi.
But one who fights the game of life and wins.

Koji se bori da bi platio školarinu za sina.
Who fights to pay for his son education.

Onaj koji se bori.
The one who fights.

To je čovek koji se bori.
This is a man who fights.

Italijan kao svaki drugi. Koji se bori protiv Nemaca.
An Italian like many others, who fights against the Germans.

Tako sam ponovo rođen kao kiborg koji se bori za pravdu.
That's how I was reborn as a cyborg who fights for justice.