KOJE DELUJU - превод на Енглеском

• that act
• that work
• that operate
• that seem
• that feel

Примери коришћења Koje deluju на Српском и њихови преводи на Енглески

potrošite vreme radeći stvari koje deluju smešno neproduktivno.
you need to invest in doing things that feel ridiculously unproductive(at first).

U našem telu postoji sedam čakri koje deluju na naše energetske centre u smislu duhovnih
There are seven chakras in our subtle body that acts as energy centers carrying both spiritual

Džime, Petri je rekao Kristin da Elasijanke imaju biohemijsku supstancu u svojim suzama, koje deluju kao ljubavni super-napitak.
Jim. Petri told Christine that the Elasian women have a sort of a biochemical substance in their tears that acts like a super love potion.

Bezbednost i ruskih trupa koje deluju u Siriji predstavljaju fokusnu komponentu u svakom usvajanju bilo kakvih aktivnosti visokih zvaničnika Izraelskih odbrambenih snaga", navodi se u saopštenju.
The safety and well-being of the Russian troops who operate in Syria are a focal component in every approval of any activity by senior officials in the IDF and in Israel.

svaki ispunjen malenim dlacicama koje deluju kao zivotinjsko krzno,
each fringed with tiny hairs which act like an animal's fur,

Prema Prištini, novi pristup pomoći će da se marginalizuju strukture Srbije koje deluju u tom delu Kosova
According to Pristina, the new approach will help marginalise the structures of Serbia, which are operating in that part of Kosovo,

nežne ljudske sile koje deluju od pojedinca do pojedinca,
loving human forces that work from individual to individual,

dobro i zlo) koje deluju iz pozadine ovog ograničenog fizičkog sveta u kome nam se čini da živimo.
darkness”(or good and evil) that work behind the scenes of this limited physical world we seem to live in.

Bezbednost i ruskih trupa koje deluju u Siriji predstavljaju fokusnu komponentu u svakom usvajanju bilo kakvih aktivnosti visokih zvaničnika Izraelskih odbrambenih snaga", navodi se u saopštenju.
According to the Israeli Army's statement,"the safety and well-being of the Russian troops who operate in Syria are a focal component in every approval of any activity by senior officials in the IDF and in Israel.".

Bezbednost i ruskih trupa koje deluju u Siriji predstavljaju fokusnu komponentu u svakom usvajanju bilo kakvih aktivnosti visokih zvaničnika Izraelskih odbrambenih snaga", navodi se u saopštenju.
The safety and wellbeing of the Russian troops who operate in Syria are a focal component in every approval of any activity by senior officials in the IDF and in Israel,” it added.

ona se obično odnosi na supstance koje deluju na nivo ribozoma( bilo samih ribozoma
it usually refers to substances that act at the ribosome level(either the ribosome itself or the translation factor),

ugljeniku čiji je cilj da se podrže kompanije koje deluju u cilju implementiranja i pokretanja aktivnosti vezanih za pristup energiji ili reforestaciji.
carbon whose vocation is to support companies that act for the installation and animation of activities around access to energy or reforestation.

genetske odrednice koje deluju na vrlo dubokom,
genetic determinants that operate at a very deep,

ugljeniku čiji je cilj da se podrže kompanije koje deluju u cilju implementiranja i pokretanja aktivnosti vezanih za pristup energiji ili reforestaciji.
whose vocation is to support companies that act for the installation and animation of activities around access to energy or reforestation.

krajem marta organizovali za predstavnike svih sedam Lokalnih mreža za podršku integraciji izbeglica, koje deluju u okviru projekta„ Gradimo zajedno“.
2018, within project activities, for seven Local migrant integration support network representatives, which are operating within the project“Building together”.

Alkoholne oksidoreduktaze us oksidoreduktazni enzimi koji deluju na alkoholnoj funkcionalnoj grupi.
Alcohol oxidoreductases are oxidoreductase enzymes that act upon an alcohol functional group.

KARFIOL sadrži mnoge sastojke koji deluju protiv raka i reguliše hormone( RECEPT).
Cauliflower contains many ingredients that work against cancer and regulate hormones.

Синтетички сафири или рубини који делују као лежаји за зупчанике механичког сата.
Synthetic sapphires or rubies that act as bearings for gears of a mechanical watch.

Postoji mnogo faktora koji deluju u njegovu korist.
There are a multiple number of factors that work to its benefit.

Говорити о онима који делују индиректно, уопште,
To talk about those that act indirectly, in general,