KOJE MERE - превод на Енглеском

• what extent
• what measures
• what steps
• what action

Примери коришћења Koje mere на Српском и њихови преводи на Енглески

se koriste kao neka vrsta oružja i do koje mere?
can the guards be armed and to what extent?

Do koje se onda mere moja demonska priroda da pripisati ljudskom faktoru, a do koje mere dolazi iz drugih dimenzija?
Then to what extent is my demon nature attributable to human factors, and to what extent does it come from other dimensions?

Da li nam je život unapred određen i do koje mere imamo slobodu izbora?
To what extent are events pre-determined, and to what extent do we have free will?

Dao bih sledeću zamenu: Koliko paralelnih krvnih linija procenjujete da ima na sličnom položaju vašoj liniji i do koje mere ih vaša linija vidi kao saradnike odnosno konkurenciju?
How many parallel bloodlines do you estimate are in similar positions to your own, and to what extent does your family see them as either competition or collaborators?

već do koje mere cenite vrednosti slobode,
small you are, but to what extent you cherish the values of freedom,

već do koje mere cenite vrednosti slobode,
small you are, but to what extent you cherish the values of freedom,

Mogu se definisati geometrijske veličine koje mere Lorencov bust( boost)
One can define geometrical quantities that measure the Lorentz boost

Koje mere iz domena poreske politike smatrate najefikasnijim za smanjenje udela sive ekonomije u oblasti rada i zapošljavanja?
Which measures in the tax policy domain do you consider as being the most effective for reducing the share of the grey economy in the fields of labour and employment?

Pitanje je do koje mere će se kosovska vlada uzdržavati
The question is to what degree the Kosovo government will restrain itself

koji je pokazao do koje mere su vladine službe navedene da služe pojedinim privatnim interesima,
which had demonstrated to what extent government agencies have been compromised to serve particular private interests,

Kada su ih pitali“ do koje mere smatraju da su stvari koje su radili u životu bile vredne”, učesnici su svoje odgovore ocenjivali na skali od jedan do deset.
When asked“to what extent they felt the things they did in their life were worthwhile,” participants were instructed to rate their answer on a scale from one to ten.

Američka ambasadorka Samanta Pauer nije precizirala koje mere će biti preduzete,
US Ambassador Samantha Power did not specify what measures should be taken,

Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima
The future state of any single job lies in the answer to a single question: To what extent is that job reducible to frequent,

Evropljani će biti ti koji će na kraju odlučiti koje mere treba da se preduzmu da bi se Grčka ojačala,
Europeans would be the ones to ultimately decide what measures need to be taken to prop up Greece,

Nakon toga, možemo odlučiti koje mere je potrebno- da li Bitcoin treba da bude zabranjeno
After that, we can decide what measures are necessary- whether bitcoin should be forbidden

Nije pitanje toga da li su, već do koje mere naše zgrade, pejzaži,
It is not a question of whether, but to what extent our buildings, our landscapes,

Savet bezbednosti može da odluči koje mere treba sprovesti da bi te zemlje, koje odlučno odbijaju da sarađuju, ispunile mandat iz rezolucije 1373.
it allows the Security Council to decide which measures are appropriate to ensure that determinedly noncompliant states fulfil the Resolution 1373 mandates.

se raščisti zašto se to dešava i koje mere bi trebalo preduzeti,
to make it clear why it happens and which measures must be undertaken

U kojoj meri su primedbe Venecijanske komisije usvojene?
To what extent are the remarks of the Venice Commission adopted?

У којој мери и колико брзо долази до побољшања?
To what extent and how rapidly does the improvement occur?