KOJE POKAZUJU - превод на Енглеском

• that show
• that prove
• that indicate
• that shows
• which demonstrate

Примери коришћења Koje pokazuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, postoji raznolikost ljudskih iskustava koje pokazuju različit stepen zrelosti duša u različitim inkarnacijama.
However, there is a diversity of human experiences that show a different degree of maturity of souls in different incarnations.

Evo nekih Facebookovih patentnih prijava koje pokazuju kako kompanija razmišlja o prikupljanju i korišćenju vaših ličnih podataka.
Here are seven Facebook patent applications that show how the company has contemplated gathering and exploiting your personal information.

naročito kada je vaš štampač u boji odštampao crte u boji koje pokazuju kako stvari rade.
particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.

Ima dosta studija koje pokazuju da nekonsolidovane demokratije imaju određene elemente nestabilnosti i krhkosti.
There are lots of studies that show that unconsolidated democracies have certain elements of instability and fragility.

postoje mnoge onlajn mape koje pokazuju mesta koja primaju bitkoin.
there are many maps online that show places that accept Bitcoin.

postoje brojne studije koje pokazuju opasnosti od preterano čistog doma.
there are numerous studies that show the dangers of over-cleaning your home.

Postoje raznovrsne objavljene studije koje pokazuju da je L-Carnitine koristan u povećavanju produktivnosti srca,
Published studies show that L-carnitine is useful in increasing the heart's output and improving it's functioning,

Takođe su postojale studije koje pokazuju da godži bobice mogu imati pozitivan uticaj na smanjenje rezistencije na insulin.
There have also been studies which show that Goji berries may have a positive impact on reducing insulin resistance.

Ovo su kontrastne mape koje pokazuju razlike između onoga što se dešava dok improvizujete i onoga što radite a što je memorisano.
These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising vs. when you're doing something memorized.

Ako vam više odgovaraju instrukcije koje pokazuju kako umesto zašto, onda je ovaj priručnik srednjeg ka naprednom nivou pravi izbor za vas.
If you prefer instructions that show you how rather than tell you why, this reference intermediate to advanced for you..

Grupa za analizu 38 Sever objavila je slike koje pokazuju" brojnije
Analysis group 38 North published pictures which show"more numerous

Muškarci su mnogo više privučeni ženama koje pokazuju znake zdravlja,
Men are much more attracted to women who show signs of health

Isprekidanu sa tri kratke anegdote, koje pokazuju kako su nam slučajni susreti sa čudnim zvucima dali neke najvažnije informacije koje imamo o svemiru.
It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.

Ako vam više odgovaraju instrukcije koje pokazuju kako umesto zašto, onda je ovaj priručnik srednjeg ka naprednom nivou pravi izbor za vas.
If you prefer instructions that show you how rather than tell you why, then this intermediate to advanced level reference is for you..

neke stvari koje pokazuju nedostatak poštovanja i empatije.
often unintentionally, that demonstrate a lack of respect and empathy.

koristeći„ ja“ rečenice, koje pokazuju da preuzimate odgovornost za svoja osećanja.
using an“I” statement which shows you take responsibility for your feelings.

će njihovi modeli ohladiti planetu, pojavljuju se brojne studije koje pokazuju da hoće, privremeno,
a number of studies now are arising that indicate, yes, temporarily, there will be,

Za razliku od evropskih kompanija koje pokazuju pozitivan trend u angažovanju spoljnih pružaoca usluga( 44 odsto)
Contrary to the European companies which demonstrate a positive trend in hiring external service providers(44%)

On je ukazao na nedavno urađene ankete koje pokazuju da je bivša vladajuća socijalistička stranka PASOK pala na 14 odsto podrške,
He noted recent polls that showed the former ruling Socialist party PASOK has fallen to a 14% approval rating,

Svako odsustvo jasno iskazane posvećenosti ostavlja prostor za treće države koje pokazuju interesovanje za ovaj region da iskoriste ranjivosti država
Every lack of clearly expressed commitment leaves space for third countries that are showing interest for the region to use vulnerability of the states