KOJI JE NAPUSTIO - превод на Енглеском

• who left
• who abandoned
• who dropped out
• who fled
• who quit

Примери коришћења Koji je napustio на Српском и њихови преводи на Енглески

Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san
Muhtar Bakare, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream

Pomislite samo na Bila Gejtsa koji je napustio školu da bi postao najbogatiji čovek na svetu.
Look at Bill Gates who dropped out of college to become one of the richest men in the world.

pod komandom Mule Omara, koji je napustio Avganistan posle 11. septembra 2000.
headed by Mullah Omar, who fled Afghanistan after the attacks of Sept.

stari Merkelin suparnik koji je napustio rukovodstvo stranke pre nekih petnaest godina, kako bi napravio karijeru u biznisu.
an old Merkel rival who left the party's leadership about 15 years ago to pursue a career in business.

Tip koji je napustio njen stan, ako je on ubojica onda ju je tražio.
The man who left her apartment-- if he's our killer, he was looking for her.

Za sada se još ne zna da li će na albumu učestvovati i basista Rodžer Voters, koji je napustio grupu 1985. godine.
The record will not feature original Pink Floyd bassist Roger Waters, who left the band in 1985.

Ta knjiga je bila poklon. od mog vrlo dragog prijatelja koji je napustio ovu realnost prerano.
That book was a gift from a very dear friend of mine who left this realm all too soon.

li će na albumu učestvovati i basista Rodžer Voters, koji je napustio grupu 1985. godine.
won't feature original bassist Roger Waters, who left the band in 1985.

Oni koji imaju decu koja moraju da idu u školu neće se vratiti», rekao je Dušan Tomić, koji je napustio Borice 1993.
Those who have children that need to go to school won't come back," said Dusan Tomic, who left Borice in 1993.

Lopov koji je napustio svoju ženu i porodicu
A thief who has abandoned his wife and family

ovo… je Dedal, koji je napustio Atlantidu pre nedelju dana
this is the Daedalus that left there about a week ago,

Tereza Havard, novinar koji je napustio svoj posao da zadovolji svoju nasilnu dečka,
Teresa Haward, the reporter who quit her job to please her abusive boyfriend,

Ričard Haloran, koji je napustio sezonski posao na Floridi
Richard Hallorann, who had left his seasonal job in Florida

najboljim prijateljem Cassidyjem- veštom prevarantkinjom i užasno starim vampirom- Jesse kreće na misiju da pronađr Boga koji je napustio Raj i sada se krije negde na Zemlji.
respectively-- the three set off on a mission to find God, who has abandoned heaven and is hiding somewhere on earth.

naročito sa jednim zidarom, Alzašaninom, koji je napustio Francusku posle Komune.
especially with a stone-mason from Alsace, who had left France after the insurrection of the Commune.

zato me oni cene- nema veće radosti za trenera nego kad ostaneš u kontaktu sa igračem koji je napustio klub, a to mi se često dešava“, navodi Milojević.
that is why all of them appreciate me- there is no greater joy than to stay in touch with a player who has left your club and that happens to me often”, says Milojevic.

Sedi čovek, koji je napustio udoban dom da bi putovao o svom trošku iz grada u grad,
The gray-headed man who had left a comfortable home to travel at his own expense from city to city,

Reditelji koji su napustili svoje studije.
Directors who left their studios.

Onima koji su me napustili?
The ones who abandoned me and went to camp?

Svi tvoji prijatelji koji su napustili ostrvo?
All your friends who left the island?