KOJI SU POČELI - превод на Енглеском

• that began
• who started

Примери коришћења Koji su počeli на Српском и њихови преводи на Енглески

razmišljajući o plišanim životinjama i cveću koji su počeli da se gomilaju ispred Kitona.
thinking about the stuffed animals and flowers that had begun to pile up in front of Keaton.

posle letova za Pulu koji su počeli u leto prošle godine.
following its flights to Pula that started last summer.

hormonskih problema, koji su počeli kada je imala 16 godina.
hormonal problems, which began while she was 16 years old.

Nole i Jelena jedva čekaju da se presele u svoj novi dom, koji su počeli da grade pre tačno dve godine.
Nole and Jelena are looking forward to moving to their new house, that they started building exactly two years ago.

Do sada ruski vazdušni napadi u Siriji koji su počeli prošlog meseca nisu pogodili infrastrukturu Islamske države,
So far, the campaign of Russian airstrikes in Syria that began last month has not hit IS oil infrastructure,

se približava- manji brod, sa 10 muškaraca na njemu, koji su počeli da viču na njih, dobacujući uvrede,
10 men on board, who started shouting at them,

tužilaštvo za organizovani kriminal, koji su počeli sa radom prošlog meseca,
prosecution office for organised crime that began work last month,

to je dosta velika grupa obolelih od multipleskleroze koji su počeli sa tretmanom Koloidnom srebrnom vodom
it's quite a large group of patients with multiple sclerosis who started treatment with colloidal silver water,

tadašnjeg kiparskog lidera Mehmeta Ali Talata, koji su počeli u septembru 2008. spor.
progress has been slow in the negotiations that began in September 2008 between Christofias and then Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.

Neki ljudi koji su počeli da uče Fa u ranijem periodu kažu da oni čitaju knjigu kod kuće
Some people who started studying the Fa in the earlier period say that they read the book at home

U našem izveštaju od 6. avgusta kaže se:" Prošla nedelja bila je usred kosmičkog cunamija uz obilje Uranovih aspekata koji su počeli 24. jula i trajaće do 9. avgusta.
The August 6 column had stated,“Last week was the middle of the cosmic tsunami containing an abundance of Uranus signatures that began July 24 and will continue until August 9.

skoro 2, 400 studenata koji su počeli da rade na projektu,
about 2,400 students who started doing the project work,

kontroverza se sastoji od lanca događaja koji su počeli odmah posle isteka njegovog poslednjeg jednogodišnjeg mandata."
the controversy involves a chain of events that started just after his latest one-year term ended."On

To su potomci farmera koji su počeli da se doseljavaju iz gornjeg Egipta' 40-ih godina,
They're descendants of farmers who began migrating from the upper Egypt in the'40s,

Tokom razgovora o tom pitanju koji su počeli krajem aprila, učesnici iz 11 vodećih političkih stranaka u BiH postigli su kompromis o nekim suštinskim principima reforme,
During the talks on the issue which began in late April the participating 11 main political parties in BiH reached a compromise on some of the core principles of the reform,

Te optužbe su povezane sa sukobima ispred predsedničke palate koji su počeli kada su Morsijevi islamistički sledbenici napali demonstrante koji su protestvovali zbog njegovog dekreta da sudovi ne mogu obaraju predsednikove odluke.
The charges are related to clashes outside the presidential palace that started with Morsi's Islamist supporters attacking protesters who were rallying against a decree declaring his decisions could not be challenged by the courts.

Protesti, koji su počeli 14. februara, bili su izazvani odlukom mlečne industrije Dukat krajem januara
The protests, which began on February 14th, were prompted by the Dukat Dairy

onda možemo da objasnimo sve one uspešne priče mladih milionera koji su počeli ni iz čega, ili studenta baš poput vas koji je uz sve obaveze uspeo da nauči strani jezik za samo 3. 5 meseca?
how do we explain the success stories of young millionaires that started from nothing, or a full-time student going from beginner to conversation fluency in Spanish after just 3.5 months?

Avgust 2018. Bujanovac-„ Radovi na novoj pešačkoj zoni, koji su počeli početkom ove sedmice, će biti gotovi u narednih 30 do 40 dana”,
August 2018. Bujanovac-“The works on the new pedestrian zone, which began earlier this week, will be finished in

Rezultat tog protesta bila je promena lokalne vlasti u mnogim gradovima, što je uticalo na izmenu ureñivačke politike mnogih opštinskih medija, koji su masovno počeli da prenose informativni program Radija B 92.
The result of those protests was the change of the local governments in many towns which led to a change in the editorial policy of many municipal media that started broadcasting the information programme of Radio B 92 on a mass scale.