KOJI SU POČINILI - превод на Енглеском

• who committed
• who did
• who perpetrated
• who commit

Примери коришћења Koji su počinili на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, sada je veliko pitanje da li će oni koji su počinili teška krivična dela dobiti kazne koje zaslužuju.
But the big question now is whether those who committed serious crimes will get the punishment they deserve.

hrvatski lider je rekao da bi oni koji su ih počinili trebalo da se suoče sa pravdom ili kod kuće
conflicts in the 1990s, the Croatian leader said that those who committed them should face justice either at home

izražavajući" jasnu posvećenost Srbije da se svima onima koji su počinili ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji sudi u Hagu, bez obzira na etničku pripadnost".
conveying"a clear determination from Serbia for all those who committed war crimes in former Yugoslavia to be tried in The Hague regardless of ethnic origin".

Još nešto, još jedan dokaz, jeste kompjuterizovana analiza teksta ljudi koji su počinili samoubistvo, nešto vrlo zanimljivo što tamo nalazite jeste upotreba prvog lica jednine-.
The other thing is, that a piece of evidence is, is if you look at computerized text analysis of people who commit suicide, what you find there, and it's quite interesting, is use of the first person singular--.

Za porodice 2. 000 nestalih građana Kosova" jedina duhovna stvar koja bi im pomogla da se bolje osećaju bila bi pravda za one koji su počinili zločine", dodao je on.
For the families of 2,000 missing Kosovo citizens,"the only spiritual thing that would help them to feel better would be justice for those who committed the crimes," he added.

rekli su da će podneti krivičnu prijavu protiv Dudakovića i drugih koji su počinili zločine tokom Operacije Oluja.
said they would file criminal charges against Dudakovic and others who committed crimes during Operation Storm.

kaznili vojnike pod svojom komandom koji su počinili te zločine, uključujući strane islamske mudžahedinske borce.
to punish troops under their command who committed them, including foreign Islamic Mujahedeen fighters.

uživaju pogodnosti ovog zakona, uključujući one koji su počinili ubistvo ili ranili nekog u terorističkim incidentima.
including those who committed murder or wounded people in the course of terrorist incidents.

Svi koji su počinili ratne zločine-- uključujući počinioce masakra u Srebrenici 1995.
All those who committed war crimes-- including, but not limited to,

pronađu one koji su počinili greške ili narušili kriterijume
find those who committed the mistakes or violated criteria,

ovi šiptarski teroristi su oni koji su to izmislili, koji su počinili najveća zlodela na Kosovu
these Shiptar terrorists were the ones who invented it, who committed the biggest atrocities in Kosovo

tražiti odgovornost od zločinaca koji su počinili ove zločine u ime srpske države“, rekao je predsednik Thaçi.
for the victims and to ask for responsibility of the criminals who committed these crimes, led by the state Serbia,"said President Thaçi.

u oblasti međunarodnog prava Hugo Grotijus u svojoj knjizi o zakonu u ratu i miru kaže da nisu odgovorni samo oni koji su počinili, nego i oni koji su planirali, pomagali, podržavali zločine,
Hugo Grotius-- in his book about war and peace law-- says not only those who did, but also those who planned,

Još nešto, još jedan dokaz, jeste kompjuterizovana analiza teksta ljudi koji su počinili samoubistvo, nešto vrlo zanimljivo što tamo nalazite jeste upotreba prvog lica jednine-" ja,"" mene,"" moje," ne" mi" i" nas"-
The other thing is, that a piece of evidence is, is if you look at computerized text analysis of people who commit suicide, what you find there, and it's quite interesting, is use of the first

rekao je za list MEE da su neki od onih koji su počinili samoubistvo u oproštajnim porukama eksplicitno okrivili ekonomsku blokadu,
psychology at Al-Aqsa University, told MEE that some of those who had committed suicide had written messages explicitly blaming the blockade,

na polja tuge gde prebivaju oni koji su počinili samoubistvo i zažalili, uključujući
the fields of sorrow where those who committed suicide and now regret it reside,

Poznat primer je kralj David koji je počinio preljubu i ubistvo.
I'm reminded of King David, who committed adultery and murder.

Poznat primer je kralj David koji je počinio preljubu i ubistvo.
He knew the weaknesses of King David, who committed adultery and murder.

Ali osoba koja je ovo počinila je nečiji prijatelj, sused,
The person who did this is someone's friend,

Možemo li saosećati sa junakom koji je počinio zločin?
Can Dave forgive the person who committed the crime?