KOJI SU VEROVALI - превод на Енглеском

• who believed
• who trusted
• who believe
• who trust
• who believed that we would be

Примери коришћења Koji su verovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da se izvinim našim ljudima i zemlji koji su verovali u nas.
I want to apologize to our people, to the country that believed in us.

Ljudi koji su verovali u san braće Wright radili su za njih do krvi,
The people. who believed in the Wright brothers' dream, worked with them with blood,

Oni koji su verovali lovcima na vešce su odvedeni u kafeteriju broda, gde su masakrirani.
Those who trusted the witch hunters were lead into the cafeteria of the boat and massacred.

Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv,
The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood

Bili su obični ljudi koji su verovali da je razumevanje samih sebe i drugih krucijalni deo srećnog života.
They were regular people who believed that understanding oneself and others was an essential part of living a happy life.

Pol Pot, Bin Laden- to su ljudi koji su verovali da imaju posebno znanje
Pol pot, bin laden, These are people who believe that they have some special knowledge

A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov razlog
And people who believed what he believed took his cause, and they made it their own,

Bila sam okružena ljudima koji su verovali u mene, i što je najvažnije,
I'm working with people who believe in me, and more importantly,

Videla sam belu zastavu u Venangu, umrljanu krvlju ljudi, poput ovih, koji su verovali Indijancima.
I saw the white flag at Venango stained with the blood of people like these who believed the Indians.

Šta misliš, da li je On izlečio samo bolesnike koji su verovali u Njega radi spasenja od greha?
Do you think He healed only the sick who believed in Him for salvation from sin?

A to je bilo veoma teško vreme za obične ljude koji su verovali u Sovjetski Savez.
And that was a very difficult time for ordinary people who believed in the Soviet Union.

Počela sam da razmišljam o svojim bliskim prijateljima Kinezima, koji su verovali da je mleko samo za bebe.
I started to think about my close friends Chinese, who believed that milk is just for babies.

našli smo poslodavce koji su verovali našim lažima.
eventually we found employers who believed our lies.

Želimo da se zahvalimo svim onim ljudima koji su verovali i koji i dalje veruju u nas.
Many thanks to all those who have believed and continue to believe in us.

Iznenada sam shvatio da sam izgubio većinu ljudi koji su verovali u mene i podsticali me da stvaram svoju muziku….
Suddenly, I realised that I had lost most of the people who had believed in me and encouraged me to make my own music….

Već više od stotinu godina bilo je ljudi koji su verovali da je Holivud središte sveta.
For more than a hundred years there had been people who had believed that Hollywood was the center of the world.

mnogi ljudi koji su verovali njihovom autoritetu izgubili su na kraju mnogo novca,
many people who trusted their authority ended up losing lots of money,

Molim oproštaj za to što nisam opravdao nade onih ljudi koji su verovali da jednim korakom možemo preskočiti iz totalitarne prošlosti u svetlu,
I ask for forgiveness for not having lived up to some of the hopes of those people who believed that we would be able to make a single leap from the gray,

Molim oproštaj za to što nisam opravdao nade onih ljudi koji su verovali da jednim korakom možemo preskočiti iz totalitarne prošlosti u svetlu,
I ask you to forgive me for not fulfilling some hopes of those people who believed that we would be able to jump from the totalitarian past into a bright,

One koji su verovali, pa i one koji su bili Jevreji,
Those who believe and those who follow the Jewish(Scriptures)