KONSTATACIJA - превод на Енглеском

• statement
• observation
• assertion
• remarks
• claim

Примери коришћења Konstatacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda je nebulozna konstatacija, ali….
It may not be definitive proof, but….

Prvo je konstatacija, a drugo je pitanje.
First is a comment and the second is a question.

Ta konstatacija nije bila daleko od.
This opinion is far from being.

A- Ovo je konstatacija za moje reagovanje.
It is a reflection of my opinion.

Moja konstatacija je nastala na osnovu toga.
My opinion is based up this.

Izvinjavam se ako je ova konstatacija uvredjiva.
Pardon me if this comment is offending.

Ovo je konstatacija stvarnosti.
This is a proof of reality.

( a) konstatacija da su finansijski izveštaji sastavljeni u skladu sa IFRS za SME( videti paragraf 3. 3);
A statement that the financial statements have been prepared in compliance with the IFRS for SMEs(see paragraph 3.3);

Ova konstatacija je najverovatnije tačna,
This observation is true,

Možda konstatacija da je nemoguće zaraditi sve pare sveta nije nova
Maybe a statement that it's impossible to earn all the money in the world is not new,

Pa, moja konstatacija je najviše profesionalni vojnici misle više o njihovo političko problema od neprijatelja.
Well, my observation is most professional soldiers think more about their political problems than the enemy.

Te reči su mu se neprestano vraćale, konstatacija mistične istine
The words kept coming back to him, statement of a mystical truth

Iako izrečena još davne 1969. godine na jednoj naučnoj konferenciji u Londonu, ova konstatacija ne bi mogla biti aktuelnija.
Although formulated back in 1969 at a scientific conference in London, this statement could not be more up-to-date.

Ovo su samo neke od konstatacija koje su predsednici Vlade sigurno delovale kao„ delimično neobjektivne“.
These are just some of the statements that may seem“partially non-objective” to the prime minister.

Trampova konstatacija na skupu u Feniksu usledila je nekoliko sati
Trump's remarks, at a rally in Phoenix, came hours after Secretary

Veoma česta konstatacija medijskih mogula
Media moguls and their stars often claim that people like

Međutim, kada su krajem 2004. godine emitovali intervju u kojem je jedan islamski vjerski službenik iznio gomilu uvredljivih konstatacija na ručun Jevreja, ali i nemuslimana u BiH, Regulatorna agencija joj
However, in late 2004, when it aired an interview in which an Islamic religious official made many insulting remarks about Jews, as well as other non-Muslims in BiH,

Sećam se te konstatacije, se kad sam je 1x pročitala!
I threw this statement out when I 1st read it!

Ово је веома битна констатација, јер грб мора да поседује морални лик.
This is a very important statement, because the coat of arms must have a moral character.

MOMIROVIĆ: Ne bih mogao da se složim sa tom konstatacijom.
SANDERS: I would not agree with that assertion.