KONSTATACIJU - превод на Енглеском

• statement
• conclusion
• assertion
• observation
• remark
• noting
• claim

Примери коришћења Konstataciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Na konstataciju da je EU daleko udaljena od aktivne spoljne politike,
To the conclusion that the EU is far removed from the active foreign policy

Na Palmerovu konstataciju da MAP ne znači konačan NATO status, Dodik je rekao da se zalaže za smanjenje vojnog potencijala BiH i da je zagovornik demilitarizacije BiH,
In his response to Palmer's remark that the Partnership for Peace is not a final NATO status Dodik has said that he is committed to reducing the military potential of BiH

Uz konstataciju da je u određenim oblastima došlo do napretka,
While noting progress in certain areas, a new EU

mi s tim nemamo problem- navela je ona. Upitana čime onda objašnjava konstataciju Markovića da političke volje nema,
Having been asked how she explained the Markovic's claim that there was no political will,

bude objavljen u utorak, zemlja biti upozorena da ubrza implementaciju neophodnih reformi, uz konstataciju da još uvek može da ispuni svoj cilj i uđe u EU 2007. godine.
is widely expected to warn the country to speed up implementation of required reforms, while saying that it can still meet its 2007 entry target.

Na konstataciju da iz SAD stižu zahtevi da Srbija u tom slučaju mora da prestane sa lobiranjem protiv nezavisnosti Kosova, dok predsednik Srbije Aleksandar Vučić uzvraća da između ta dva poteza ne može
To the statement that the US requests that Serbia in that case must stop lobbying against independence of Kosovo while Serbian President Vucic responds there can be no equation sign between the two moves,

Na konstataciju„ Novosti" da se Albanci žale da ne mogu da ostvare sve što je zakonom propisano,
At the remark of“Vecernje novosti” that the Albanians complained that they could not achieve everything that was provided for by the law,

Uz konstataciju da su predlozi Komisije ujedno i smernice za samit EU
While noting that the Commission's proposals are simultaneously the guidelines for the EU

Na konstataciju da je dolazeći na mesto ministra,
To the conclusion that after became minister, as her predecessors,

Ova konstatacija nije ni najmanje preterana.
That statement is not an exaggeration in the slightest.

Tražite pomoćJoš jedna konstatacija očiglednog, iznenađujuće često zanemarenog.
Ask for helpAnother statement of the obvious, surprisingly often ignored.

Takva konstatacija nije fer.
This assertion is unfair.

Ova konstatacija mi je glupa.
This statement is stupid to me.

Таква констатација није фер.
Such a conclusion is not fair.

Takva konstatacija nije fer.
This assertion is not fair.

Ta konstatacija ga nije iznenadila.
That statement didn't surprise him.

To je samo konstatacija na njegovu cin.
That's just an assertion on his part.

Таква констатација није фер.
But that conclusion isn't fair.

već samo konstatacija.
but only an observation.

Ova konstatacija je delimično tačna.
This claim is partially accurate.