KONTROLU NAD ONIM ŠTO - превод на Енглеском

• control over what

Примери коришћења Kontrolu nad onim što на Српском и њихови преводи на Енглески

U određenom trenutku života izgubimo kontrolu nad onim što nam se dešava u životu
At a certain point in our lives, we lose control of what's happening to us,

U određenom trenutku života izgubimo kontrolu nad onim što nam se dešava u životu
It's that at a certain point in our lives, we lose control of what's happening to us,

Ovo: u nekim momentima gubimo kontrolu nad onim što nam se dešava i naše živote tada vodi sudbina.
It's this: that at a certain point in our lives, we lose control of what's happening to us, and our lives become completely controlled by fate.

U određenom trenutku života izgubimo kontrolu nad onim što nam se dešava u životu
At a certain point in our lives, we lose control of what's happening to us,

Neverovatne promene će se dogoditi u vašem životu kada odlučite preuzeti kontrolu nad onim što imate i prestanete žudeti za kontrolom nad onim što nemate.
Incredible change will happen in your life when you decide to take control of what you do have power over instead of craving control over what you do not.

svaki treći roditelj veruje da ne može imati kontrolu nad onim što njihova deca vide na internetu.
one in three parents believe they cannot control what their youngsters see online.

pri čemu svaki treći roditelj smatra da nema kontrolu nad onim što njihova deca rade
while 22 percent feel that they cannot control what their child sees

godina internet koristi svakodnevno, dok svaki treći roditelj veruje da ne može imati kontrolu nad onim što njihova deca vide na internetu.
9 use the internet every day, 38 percent of parents in the Middle East feel they cannot control what their children access online.

Imamo malo kontrole nad onim što nam je dato.
There is still some control over what they take from us.

Ја имам само контролу над оним што једу кад су са мном.
I only have control over what they eat when they're with me.

Зашто онда дјечак нема контролу над оним што ће се догодити с дјететом?
So why should the boy have no control over what will happen to the child?

Генерално бити у стању да имају већу контролу над оним што једем.".
And I like to have more control over what we eat.".

može postati gore zbog činjenice da osećate kako nemate mnogo kontrole nad onim što se dešava.
it can be made worse by the fact that you don't have much control over what happens.

imam više kontrole nad onim što mi se događa.
I felt I had more control over what was happening.

postane održivija opcija za države u regionu koje žele manje kontrole nad onim što rade.
which allows it to become a more viable option for states in the region which desire less control over what they do.

Оглашивач има искључиву контролу над оним што, како и када ће оглас бити емитован или објављен.
The advertiser has exclusive control over what, how and when the announcement will be transmitted or published.

Оглашивач има искључиву контролу над оним што, како и када ће оглас бити емитован или објављен.
The advertiser has exclusive control over what, how and when the ad will be aired or published.

Проактивна заштита пружа контролу над оним што се програми могу покренути
Proactive protection affords control over what programs can be run

Тарифе су за земљу да има контролу над оним што се уноси у земљу и ван.
Customs duties have been for the country to have control over what is brought into the country and out.

Док имамо малу контролу над оним што се ресторан ради иза затворених врата,
While we have little control over what a restaurant does behind closed doors,