KOSOVSKIM SRBIMA - превод на Енглеском

• kosovo serbs
• kosovo serb

Примери коришћења Kosovskim srbima на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO je pozdravio poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da uklone barikade na severu.
NATO welcomed Serbian President Boris Tadic's call to Kosovo Serbs to remove road barricades in the north.

Zvaničnici EU i Sjedinjenih Država pridružili su se Petersenu u pohvalama na račun Tadićevog poziva kosovskim Srbima da izađu na glasanje.
EU and US officials joined Jessen-Petersen in hailing Tadic's call for Kosovo Serbs to vote.

a ne samo prema kosovskim Srbima.
not only against the Kosovo Serbs.

Trenutni kamen spoticanja su više puta ponovljeni pozivi Srbije kosovskim Srbima da bojkotuju izbore.
An ongoing stumbling block has been repeated calls from Serbia for Kosovo Serbs to boycott the elections.

novi šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen ponovio je poziv kosovskim Srbima da glasaju na opštim izborima u pokrajini 23. oktobra.
official visit to Belgrade, new UNMIK chief Soren Jessen-Petersen reiterated his call for Kosovo Serbs to vote in the 23 October general election in the province.

Trećim zahtevom, Albanci od vlasti u Beogradu traže apsolutno ista prava koja su Briselskim sporazumom kosovskim Srbima omogućili premijeri Ivica Dačić
By third requirement, the Albanians asked the authorities in Belgrade for absolutely the same rights as those achieved by the Brussels agreement for Kosovo Serbs by Prime Ministers Ivica Dacic

posebno kosovskim Srbima.
particularly the Kosovo Serbs.

nakon toga su ponovili svoj poziv kosovskim Srbima da ostanu izvan privremenih institucija.
have since reiterated their calls for Kosovo Serbs to stay away from the provisional institutions.

bi se omogućilo kosovskim Srbima da učestvuju na srpskim parlamentarnim izborima.
making it possible for Kosovo Serbs to participate in the Serbian parliamentary elections.

Sve dok Beograd uskraćuje priliku kosovskim Srbima da budu deo procesa,
As long as Belgrade denies the Kosovo Serbs the opportunity to be part of the process,

Od toga deset mesta pripada kosovskim Srbima i biće podeljena između Srpske liste za Kosovo i Metohiju,
Of the ten seats for Kosovo Serb representatives, eight are to be taken by the Serbian List for Kosovo

koja je bila povezana sa kosovskim Srbima tvrdolinijašima.
which has been associated with Kosovo Serb hardliners.

dogovori glavnog pregovarača Borislava Stefanovića naneli štetu kosovskim Srbima, jer su sada primorani da voze automobile sa kosovskim registarskim tablicama
agreements by chief negotiator Borislav Stefanovic have damaged the Kosovo Serbs as they are now forced to drive cars with Kosovo license plates

On je pozvao Beograd da da jasan signal kosovskim Srbima da je njihova budućnost na Kosvu
He urged Belgrade to give a clear signal to the Kosovo Serbs that their future is in Kosovo

Ti odnosi bi trebalo da se poprave prema kosovskim Srbima, posebno na Severu,
These relations should further improve towards the Kosovo Serbs, especially in the north,

koja je dobro poznata kosovskim Srbima, i neće odustati od te politike", rekao je srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović.
well known to the Kosovo Serbs and it will not abandon that policy," Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic said.

Autobuskim agencijama koje saobraćaju između Srbije, Kosova i Makedonije rečeno je da Priština više ne priznaje srpske pasoše koje kosovskim Srbima izdaje Koordinaciona uprava pri Ministarstvu unutraљnjih poslova Srbije, potvrđeno je Radiju Slobodna Evropa.
Bus agencies circulating in Serbia, Kosovo and Macedonia, have been informed that Kosovo no longer accepts Serbian passports issued for Kosovo Serbs- documents issued by the Coordination Directorate at the Serbian Ministry of Internal Affairs have confirmed the agencies to Free Radio Europe(RFE).

poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da učestvuju na parlamentarnim izborima u pokrajini zakazanim za 23. oktobar.
welcomed a call by Serbian President Boris Tadic for Kosovo Serbs to participate in the province's 23 October parliamentary elections.

Makedonije rečeno je da Kosovo više ne priznaje srpske pasoše koji se izdaju kosovskim Srbima- one koje izdaje Koordinaciona uprava pri Ministarstvu unutrašnjih poslova Srbije, potvrđeno je u agencijama Radiju Slobodna Evropa.
have been informed that Kosovo no longer accepts Serbian passports issued for Kosovo Serbs- documents issued by the Coordination Directorate at the Serbian Ministry of Internal Affairs have confirmed the agencies to Free Radio Europe(RFE).

Okupljanje kosovskih Srba u Mitrovici u znak protesta zbog odluke MSP.[ Getty Images].
Kosovo Serbs gather in Mitrovica in protest following the ICJ's ruling.[Getty Images].