KRAJA DECENIJE - превод на Енглеском

• the end of the decade

Примери коришћења Kraja decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Борбе ће трајати до краја деценије, однеће хиљаде живота
The fighting would last until the end of the decade, claim thousands of lives,

До краја деценије овај број пење се на око четири милиона посетилаца годишње,
By the end of the decade, this number rose to around 4 million visitors per year

копна требало би да се заштити до краја деценије како би се зауставиo удар на биодиверзитет, који је кључан за опстанак човечанства.
land should be protected by the end of the decade to stop and reverse biodiversity decline that risks the survival of humanity,….

До краја деценије, просечна површина радног простора износила је 12 стопа на 12 стопа.
By the end of the decade, the average workspace area was 12 feet by 12 feet.

До краја деценије, појава радара,
By the end of the decade, the appearance of radar,

До краја деценије, природни изглед је почео да постаје популаран,
By the end of the decade, the natural look was beginning to gain popularity,

Алијанса је саопштила да ће њени чланови уложити 10 милијарди долара у решења на Итаниум-у до краја деценије.
The Alliance announced that its members would invest $10 billion in Itanium solutions by the end of the decade.

Према Оксфордском приручнику о религиозних покрета,„ до краја деценије, термин нове религије је практично заменио култ у описивању свих оних преосталих група које се нису лако уклопиве под ознаку цркве или секте.”[ 16].
According to The Oxford Handbook of Religious Movements,"by the end of the decade, the term'new religions' would virtually replace'cult' to describe all of those leftover groups that did not fit easily under the label of church or sect."[17].

Иако је Теренски посматрачки корпус остао активан до краја деценије, никада није успео да уједини празнине у америчкој радарској покривености било где близу како је војска надала.
Although the Ground Observer Corps remained active until the end of the decade, it never managed to plug the gaps in America's radar coverage anywhere near as effectively as the military had hoped.

Око 80 милиона људи са неком врстом инвалидитета живи у Европској унији и очекује се да до краја деценије њихов број буде знатно већи због старења популације.
Around 80 million people with some form of disability live in the European Union, and their number is expected to increase significantly by the end of the decade due to the aging population.

онда ће их до краја деценије бити 200 милиона, четвороструко више него сада.
then by the end of the decade, they will number 200 million, quadruple the current level.

Магистер програма до краја деценије.
Magister programmes by the end of the decade.

2000-te su jedini period kada smo zabeležili da manje ljudi radi na kraju decenije nego na početku.
the 2000s are the only time we have on record where there were fewer people working at the end of the decade than at the beginning.

До краја деценије сви су били буквално опседнути аеробиком
By the end of the decade, everyone was literally obsessed with aerobics

сваке године до краја деценије.
each year by the end of the decade.

Do kraja decenije!
End of decade!

Pre kraja decenije bio si prozvan ubica iz Montereja.
By decade's end, they were calling you the Ripper of Monterey.

Tako smo imali 3 sanse da stignemo do Mjeseca do kraja decenije.
So we had three chances to get to the Moon by the end of the decade.

Omiljeni cilj predsednika Kennedy-a je bila da do kraja decenije pošalje čoveka na mesec.
President Kennedy set a goal of placing a man on the moon by the end of that decade.

Do kraja decenije Evropa će biti suočena s epidemijom gojaznosti.
By 2030, Russia will face an epidemic of female obesity.