POSLEDNJE DECENIJE - превод на Енглеском

• last decade
• past decade
• recent decades
• last decades

Примери коришћења Poslednje decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Između prve i poslednje decenije dvadesetog stoleća zjapi ponor dublji od svih onih koje je i najnesputanija uobrazilja mogla da zamisli.
Between the first and last decades of the twentieth century lay a gulf greater than the wildest imagination could have conceived.

Tokom poslednje decenije uočili smo tri glavne negativne posledice prevelike ponude izbora.
Over the past decade, we have observed three main negative consequences to offering people more and more choices.

Međutim, tokom poslednje decenije se sve češće ignorišu bazni principi međunarodne saradnje.
However, in the last decades, the basic principles of international cooperation have come to be increasingly ignored.

Novinarska udruţenja upozoravaju da je današnji poloţaj novinara gori nego ikada tokom poslednje decenije i da predstavlja jedno od ključnih ograničenja slobode medija.
Journalist associations warn that present-day position of journalists is worse than ever in the past decade as well as that it represents one of the key limitations on media freedoms.

Vlada u Srbiji je uradila odličan posao pregovarajući o putovanjima bez viza tokom poslednje decenije- ističe američki portal.
The government here in Serbia has done an excellent job negotiating increased visa-free travel over the last decade.

što je pad od 12 procentnih poena tokom poslednje decenije.
down 12 percentage points over the past decade.

Takozvana“ razuzdana Indija” poslednje decenije je rezultat tržišnih reformi olakšanih velikim brojem inženjera i stručnjaka za kompjutere
The"India unbound" of the last decade is the outcome of market-oriented reforms, taking place amid a vast pool of English-speaking engineers

Tokom ratova poslednje decenije 20. veka Srbiju je napustilo više od pola miliona mladih, obrazovanih ljudi.
During the wars in the last decade of the 20th century, more than half a million young, educated people moved out of Serbia.

Poslednje decenije lista zvanica je procurela- do novinara preko krtica iznutra.
In the last decade the list of attendees has been- leaked to reporters by moles on the inside.

Slikarstvo poslednje decenije 20. veka zastupljeno je delima Uroša Đurića,
The painting of the last decade of the 20th century is represented in the works of Uroš Đurić,

Mnogi od ovih ljudi obogatili su se poslednje decenije preko tehnologija koje mnogi i danas ismevaju.
Many of the people in attendance have gotten rich in the past decade through a technology often derided by the public.

TV odeljenje kompanije Sony je u lošoj poziciji u većem delu poslednje decenije, ali kompanija se nada da će biti profitabilno ove godine.
Sony Corporation's TV division has been in the red for the better part of the decade but the company is now hopeful that it will be profitable this year.

Izvanredno su pravili sportske aute. i poslednje decenije izvanredno su pravili užasne aute.
They were brilliant at making sporty cars, and for the last decade, they have been brilliant at making terrible cars.

mi se sećamo dešavanja sa kraja poslednje decenije prošlog veka.
we remember events from the end of the last decade of the last century.

Životni vek se produžio za po godinu dana svake treće godine tokom ove poslednje decenije.
Life expectancy has increased by one year every three years for the last decade.

Ta federalna agencija je u nedavno objavljenom izveštaju navela da je federalna vlada tokom poslednje decenije potrošila više od 350 milijardi!
In fact, the report says that extreme weather has cost the federal government over $350 billion in the last decade!

su novinari najveća ţrtva tranzicije medijskog sistema poslednje decenije.
that journalists are the biggest victims of the media system transition in the past decade.

je na kraju poslednje decenije njegova upotreba smanjena zbog lošeg kvaliteta i falsifikata.
its use declined at the end of the last decade amid poor drug quality and adulteration.

Od slučaja sa pužem iz Pejzlija, a posebno tokom poslednje decenije, mnoga mišljenja su nastala o samoj definiciji dužne pažnje i njenoj povezanosti sa brojnim aspektima civilnog stanovništva.
Since the Paisley snail, and especially over the past decade or so, a great deal of thinking has been developed around the notion of a duty of care as it relates to a number of aspects of civil society.

Tragični podatak da je samo u toku prethodne godine ubijeno 110 novinara, a u toku poslednje decenije više stotina, na dramatičan način
The tragic fact is that only last year 110 journalists were killed, and in the past decade a few hundreds of them have lost their lives,