DECENIJE KASNIJE - превод на Енглеском

• decades later
• years later
• decade later

Примери коришћења Decenije kasnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pola decenije kasnije, međutim, nije bilo ni vatrometa ni uličnog slavlja na petu godišnjicu jednog od najznačajnijih trenutaka u modernoj istoriji te zemlje.
But half a decade later, there were neither fireworks nor street parties to celebrate the fifth anniversary of one of the most important moments in the country's modern history.

Trebalo je da dođe do američke invazije dve decenije kasnije da Irak postane iranski saveznik.
It took the American invasion two decades later to make of Iraq an Iranian ally.

I mladi kralj je odgovorio u stilu koji će nas sve promeniti četiri decenije kasnije.
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.

Prema Gardijanu, više od decenije kasnije, 2017, opsežnom studijom je otkriveno da su„ obavezni celibat
According to the Guardian, more than a decade later, in 2017, a comprehensive study found that"mandatory celibacy

I više od decenije kasnije, u razgovorima sa NVO saradnicima,
And more than a decade later, when I talk to NGO fellows,

Nekoliko decenija kasnije, pokazalo se da su ti strahovi bili neosnovani.
Several decades later, the numbers show those fears were largely unfounded.

Decenijama kasnije, kada je njegova majka ozbiljno obolela,
Decades later, when his elderly mother was ill,

Pet decenija kasnije potopljeni grad još uvek živi u njihovim snovima,
Fifty years later, fragments of memory have resurfaced in my dreams,

Par decenija kasnije našao sam je na Fejsbuku.
Several decades later, I found him on the internet.

Pet decenija kasnije jedno pitanje i dalje se postavlja.
Fifty years later, the same question is still being asked.

Pet decenija kasnije jedno pitanje i dalje se postavlja.
Five decades later, we are still, sadly, asking the same question.

Четири деценије касније свет се поново ујединио, али преко интернета.
Fourteen years later, I'm doing the same thing again but on the web.

Pokazala se vrlo korisnom, mnogo decenija kasnije, za dokazivanje Fermatove poslednje teoreme.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.

Две деценије касније, политичке прилике на Балкану су се драстично промениле.
More than two years later, the political landscape in Greece had dramatically changed.

Decenijama kasnije, te reči inspirisale su Makloski da uradi nešto izuzetno.
Decades later, those words inspired McCloskey to perform a remarkable act.

Деценију касније, председник Џон Ф.
Nine years later, President John F.

Decenijama kasnije, sedela sam.
Decades later I would undertake.

Само две деценије касније, светско становништво броји 7, 7 милијарди.
Years later, the world population is 7.7 billion.

A decenijama kasnije stvari su se dosta promenile".
And decades later things have changed indeed.

Седам деценија касније, ниједна од ових претњи више не постоји.
Seventy-one years later, that consideration no longer exists.