PROTEKLE DECENIJE - превод на Енглеском

• last decade
• past decade

Примери коришћења Protekle decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom protekle decenije Link je, uz saradnju velikog broja medijskih stručnjaka
During the last decade, with cooperation of many media experts from Serbia and abroad, Link has initiated,

Tokom protekle decenije, Centralna banka Rusije je promenila svoju politiku upravljanja zlatom i deviznim rezervama,
During the past decade, the Russian Central Bank has changed its gold and foreign exchange reserves management policy,

najveći donator u Srbiji, a projekat u Lebanu je samo jedan u nizu od 850 projekata vrednih preko 65 miliona evra koje je EU tokom protekle decenije samo preko razvojnih programa sprovela u saradnji sa lokalnim samoupravama.
while the Lebane project is just one of 850 projects worth over 65 million Euros that the EU during the last decade have supported through various development programmes and implemented in partnership with the local self-governments.

Током протекле деценије претворила у смештаја
During the past decade turned into accommodation

Али током протекле деценије направљен је готово невероватан напредак. Само треба наставити.
However, during the past decade, almost unbelievable progress has been made.

Слоноваче представљало је више од милијарду долара у трговини током протекле деценије.
Ivory accounted for more than one billion dollars in trade during the past decade.

То доказује успјешан развој из протекле деценије.
It proves the successful development from the past decade.

Његова црква је ревизија по ИРС сваке године за протекле деценије.
His church has been audited by the irs Every year for the past decade.

Током протекле деценије, технологија.
In the last decade, technology.

Регистровање виталнне статистике догађаја у Јужноафричкој Републици значајно се побољшало током протекле деценије, али се ипак не сматра комплетним за црну расу у држави.
Registration of vital events in South Africa has improved considerably during the past decade, but still not considered to be complete for black South Africans.

Проценат ултра богатих који су сами зарађивали богатство је у порасту током протекле деценије, достигавши преко 67% у 2018.
The proportion of the ultra-wealthy who made their own fortunes has been on the rise throughout the past decade, reaching over 67% in 2018,

током целе протекле деценије сам шеик ел-Таиб је остао непопустљив у својој осуди Бенедиктове наводне исламофобије
however, throughout the past decade Sheikh el-Tayeb himself has remained unyielding on his condemnation of Benedict's alleged Islamophobia

Број Американаца који су дијагностиковани ХИВ-ом сваке године опали су за око петину током протекле деценије, али нису све групе видели падове у преваленцији, показује студија савезне владе.
The number of Americans diagnosed with HIV each year declined by about one-fifth during the past decade, but not all groups saw drops in prevalence, a federal government study shows.

дивили за Гоогле резултатима претраге је она пружају нам из протекле деценије, али ствари се мењају ускоро.
admired google for the search results it had been providing to us from past decade but things are changing out soon.

суочили смо се са истим препрекама као и друга истражна тела током протекле деценије.
crimes of Kosovar Albanians, as have other investigative bodies throughout the past decade.

Ово ће бити још један доказ високог потенцијала турске националне одбрамбене индустрије која је током протекле деценије постигла неколико значајних пробоја.
This will be another demonstration of the high potential of the Turkish national defense industry which has achieved several important breakthroughs during the past decade.

И овог пута сам узео сасвим другачији приступ када смо имали своју стандардну дискусију о катаракти која је била подигнута у различито време током протекле деценије.
And this time, I took an entirely different approach when we had my standard cataract discussion that had been brought up at different times during the past decade.

Затим, да бисмо добили истинита сведочења о наводним злочинима косовских Албанаца, суочили смо се са истим препрекама као и друга истражна тела током протекле деценије.
Moreover, we have faced the same obstacles to obtaining truthful testimony about the alleged crimes of Kosovar Albanians as have other investigative bodies throughout the past decade.

Не може се порећи да је ниво сајбер напада су повећане током протекле деценије.
There is no denying that the level of cyber attacks has increased over the last decade.

светска финансијска криза из протекле деценије, да се ти шокови дешавају ретко,
the global financial crisis of the past decade occur rarely,