PROTEKLE ČETIRI - превод на Енглеском

• past four
• last four

Примери коришћења Protekle četiri на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef Peugeota, Imparato, rekaoje da je učešće dizela opalo za oko 7 procentnih poena godišnje u protekle četiri godine, sa oko 60 odsto 2015. na oko 34 odsto do sada u toku ove godine.
Peugeot's Imparato said the diesel share has declined by about 7 percentage points a year in the past 4 years: from about 60% in 2015 to about 34% so far this year.

Nastavljajući na krilima uspeha izgrađenim tokom protekle četiri godine,“ Džip” će imati zapaženije prisustvo na tri velika evropska“ Harlej-Dejvidson” događaja- Evropski festival u Sen Tropeu u Francuskoj( od 7. do 10. juna),
Building on the success of the last four years, Jeep will have a larger presence at three major Harley-Davidson European events- Euro Festival in Saint-Tropez, France(7-10 June), the 115th Anniversary of Harley-Davidson in Prague,

unapred se radujemo nastavku bliske saradnje koja je uspostavljena sa predsednikom Obamom tokom protekle četiri godine, i daljem jačanju naših bilateralnih veza,
we look forward to continuing the close co-operation established with President Obama over these last four years, to further strengthening our bilateral ties

unapred se radujemo nastavku bliske saradnje koja je uspostavljena sa predsednikom Obamom tokom protekle četiri godine, i daljem jačanju naših bilateralnih veza,
we look forward to continuing the close cooperation established with President Obama over these last four years, to further strengthening our bilateral ties

Nastavljajući na krilima uspeha izgrađenim tokom protekle četiri godine,“ Džip” će imati zapaženije prisustvo na tri velika evropska“ Harlej-Dejvidson” događaja- Evropski festival u Sen Tropeu u Francuskoj( od 7. do 10. juna),
Building on the success of the last four years, Jeep will have a larger presence at three major Harley-Davidson European events- Euro Festival in Saint-Tropez, France(7-10 June), the 115th Anniversary of Harley-Davidson in Prague,

Ovo je TED i želim da pričam o dizajnu jer sam u protekle četiri godine- otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji- a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
This is TED, and I want to talk about design. Because what I've been doing for the last four years-- really since the first time you saw me-- some of you saw me at TED when I was talking about religion-- and in the last four years, I've been working just about non-stop on this topic.

Ја не могу да причам лоше о Влади у протекле четири године”.
I can't really complain about Town Hall in the last four years.”.

Током протекле четири деценије, Петричић је објављивао радове у најзначајнијим српским,
During past four decades Petričić has been publishing his works in most important Serbian,

Током протекле четири деценије, Петричић је објављивао радове у најзначајнијим српским,
During the last four decades, Petričić published his work in the most significant Serbian,

У протекле четири године, више од 600. 000 њих прешло је Средозмено море и стигло до Италије, а већина њих је из Либије.
More than 600,000 people have crossed the Mediterranean into Italy in the last four years, most of them from Libya.

Бауер је био невидљив протекле четири године, то није успео неопрезношћу.
Bauer stayed off the grid for the last four years. He didn't do that by being careless.

Према извештајима бразилских невладиних организација, више људи је убијено у тој земљи у протекле четири године него у Сирији.
According to new information released by a Brazilian NGO, more people have died by violence in that country in the last four years than have died in Syria in the same period.

Признања добијају компаније које су у протекле четири године оствариле највеће стопе раста у Европи, Блиском истоку и Африци( ЕМЕА).
Listing recognizes technology companies that have achieved the fastest rates of revenue growth in Europe, the Middle East, and Africa(EMEA) during the past four years.

На тај начин Русија је за протекле четири године субвенционисала привреду Украјине снижењем цене гаса у износу 35, 4 милијарди америчких долара.
In this manner, during the past four years Russia has been subsidizing Ukraine's economy by offering slashed natural gas prices worth 35.4 billion US dollars.

Британија је осујетила 20 планираних напада у протекле четири године, а у прошлих седам месеци спречено је седам исламистичких напада, казао је Паркер.
Britain has foiled 20 plots in the past four years, with seven Islamist attacks prevented in the past seven months, Parker said.

На пример, ако сте у протекле четири недеље просечили 10км недељно, не би требало изненада да возите 20км у недељи.
For example, if you averaged 10km a week for the past four weeks, you shouldn't suddenly run 20km in a week.

Истовремено су Саудијци, из чисто политичких разлога, у протекле четири године спречили Сиријце да иду на хаџ,
At the same time the Saudis have prevented the Syrians from making the Hajj for the past four years for purely political reasons,

Ниво задуживања регионалних влада се удвостручио током протекле четири године и неколико региона је близу банкрота.
The debt levels of regional governments have doubled in the past four years, and several regions are close to bankruptcy.

Њене мисли су биле случајне серије догађаја из протекле четири године на сталној петљи.
Her thoughts were a random series of events from the past four years on a constant loop.

Нарочито током протекле четири године, Русија је научила како да привуче кинеско богатство и инвестиције,
Especially over these past four years, Russia has also learned how to attract Chinese investment