KRITIKOVAO JE - превод на Енглеском

• criticized
• criticised
• has criticised
• lashed out
• was critical

Примери коришћења Kritikovao je на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak kritikovao je izjave premijera Republike Srpske Milorada Dodika,
High Representative Miroslav Lajcak criticised statements by Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik,

Nekadašnji tajt end Denver Bronkosa Šenon Šarp kritikovao je Vašington Redskinse jer su angažovali lajnbekera Rubena Fostera dva dana pošto su ga San Francisko 49ersi otpustili.
Former Denver Broncos tight end Shannon Sharpe has criticised the Washington Redskins for signing linebacker Reuben Foster two days after he was released by the San Francisco 49ers.

Uvaženi biznismen Voren Bafet kritikovao je prošle nedelje Apple što nije obznanio ono što on smatra„ materijalnom činjenicom“ za tu kompaniju.
Prominent businessman Warren Buffett last week criticized Apple for not releasing what he considered a"material fact" for the company.

Visoki funkcioner Socijalističke partije Srbije Ivica Dačić kritikovao je Ustavni sud Srbije,
Socialist Party senior official Ivica Dacic criticised the Serbian Constitutional Court

Jorgos Alogoskofis, kritikovao je nastojanja vlade da proda Postansku stedionicu,
George Alogoskoufis, has criticised the government's effort to sell the Post Savings Bank,

Ruski predsednik Vladimir Putin kritikovao je tvorca sovjetske Rusije Vladimira Lenjina,
Russian President Vladimir Putin on Monday criticized Soviet founder Vladimir Lenin,

U depeši poslatoj posle toga ambasador Kim Darok otkrio je podele u Trampovom timu oko te odluke, i kritikovao je nedostatak dugoročne strategije Bele kuće.
In a cable sent afterwards, Darroch indicated there were divisions in Trump's team over the decision, and criticised the White House for a lack of long-term strategy.

Bugarski predsednik Georgi Prvanov kritikovao je nedavno objavljen izveštaj o organizovanom kriminalu,
Bulgarian President Georgi Parvanov has criticised a recent report on organised crime,

( Dnevnik, 30. 09. 2011) Dnevni list" Mađar so" kritikovao je Nacionalni savet Mađara
(Dnevnik, 30.09.2011)Daily newspaper Magyar Szo criticized the Hungarian National Councils

Deniz Bajkal, lider glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije, kritikovao je Erdoganov potez optužujući ga za pravljenje ustupaka pobunjenicima.
Deniz Baykal, the leader of the main opposition Republican People's Party, criticised Erdogan's move, accusing him of making concessions to the rebels.

član DPK, kritikovao je predlog, opisujući ga kao„ zbunjujući zahtev koji treba da bude pojašnjen pre nego što skupština donese odluku o njemu“.
a PDK member, has criticised the proposal, describing it as"a confused request that needs to be clarified before the assembly can decide on it".

Portparol ruskog predsednika Vladimira Putina kritikovao je u ponedeljak evropske deklaracije kao" pokušaj legitimizacije uzurpacije vlasti" i" mešanje u unutršanje poslove Venecuele".
A spokesman for Russian President Vladimir Putin criticized Monday's European declarations as"attempts to legitimize usurped power" and"interference in Venezuela's internal affairs".

Savet za implementaciju mira( PIC)-- koji nadgleda implementaciju Dejtonskog mirovnog sporazuma-- kritikovao je deklaraciju na svom nedavnom sastanku u Sarajevu.
The Peace Implementation Council(PIC)-- which oversees the implementation of the Dayton Peace Accords-- criticised the declaration at a recent meeting in Sarajevo.

Mađarski premijer Viktor ORban kritikovao je države koje„ mešaju više kultura i misle da će tako stvoriti nešto novo i dobro“.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has criticised countries that“mix two cultures” and think it will“create something new and good”.

Abdul Ati al-Obeidi, kritikovao je slanje stranih vojnih savetnika rekavši
Abdul Ati al-Obeidi, criticized the dispatch of foreign military advisers,

Boris Tadić, koji je nasledio Đinđića na mestu predsednika Demokratske stranke, kritikovao je pojavljivanje Crvenih beretki na suđenju.[ Andrija Ilić].
Boris Tadic, who succeeded Djindjic as Democratic Party president, criticised the Red Berets' appearance at the trial.[Andrija Ilic].

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan kritikovao je tretman manjina u zemlji.[ Geti Imidžis].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has criticised the country's treatment of minorities.[Getty Images].

Američki predsednik Donald Tramp kritikovao je u Pekingu" vrlo jednostran i nefer" trgovinski odnos SAD i Kine….
Mr. Trump criticized the"very one-sided and unfair" trade relationship between the US and China.

Francuski državni sekretar za evropske poslove Žan Pjer Žuje kritikovao je taj korak kao" uvredu" Turske.
French State Secretary for European Affairs Jean-Pierre Jouyet criticised the move as an"insult" to Turkey.

Predsednik Evropske komisije Žose Manuel Barozo kritikovao je taj postupak i pozvao najviši sud Turske da uzme u obzir evropske standarde prilikom donošenja presude.
European Commission President Jose Manuel Barroso has criticised the case and urged Turkey's highest court to consider European standards in rendering judgment.