KRIVA ŠTO - превод на Енглеском

• fault that

Примери коришћења Kriva što на Српском и њихови преводи на Енглески

Tiše malo. Nisam samo ja kriva što sam, opet trudna.
It's not just my fault that I'm pregnant again.

Pitala sam ga da li sam ja kriva što je uzrujan.
I asked if it was my fault that he was upset.

Nisam kriva što sam još živa.
It's not my fault that I'm still alive.

Nisam kriva što je bolno.
It's not my fault that it's painful.

Sama je kriva što se uvalila u nevolju.
It was my fault that you got in trouble.

To nije moja krivica Nisam kriva što je otišla.
But it wasn't… it wasn't my fault. It's not my fault that she's gone.

Sad ispade da sam kriva što sam ovde.
I felt like it was my fault that we were here.

Pa nisam ja kriva što je poginuo.“.
It wasn't your fault that he died.”.

Nije ona kriva što mu se svidela.
It ain't my fault that she don't like you.".

Nisam ja kriva što vi imate problem sa ženama!".
It's not your fault that you have health problems.".

Nije ona kriva što mu se svidela.
It is not my fault that she liked me.

Nisam ja kriva što vi imate problem sa ženama!".
It's not your fault that you are a woman!”.

osećao je da je ona kriva što se on oseća užasno.
he felt that it was her fault that he felt terrible.

i… da je ona kriva što je umro.
and… how it was her fault that he died.

Pitala sam ga jesam li ja kriva što je uznemiren, a on je odmahnuo glavom
I asked him if it was my fault that he was upset He said he wasn't upset,

Nije on kriv što je neinformisan.
It isn't all their fault that they are uninformed.

Kako sam ja kriv što je zarobljena.
How it's my fault that she got captured.

Zar sam ja kriv što smo mi sirotinja?
Is it our fault that we are poor?

Ja sam kriv što je mrtav.
It is our fault that he is dead.

Oni su krivi što je u ovakvom stanju.
It's his fault that he is in this situation.