Примери коришћења Krivične prijave на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tužilaštvu za ratne zločine( TRZ) podnosi krivične prijave protiv osumnjičenih, a takođe identifikuje i ohrabruje svedoke
The HLC has been filing criminal complaints against suspected perpetrators with the Office of the War Crimes Prosecutors(OWCP),je Agencija podnela krivične prijave protiv njih.
će četvorica muškaraca podneti krivične prijave.
Tužilaštvu za ratne zločine podnosi krivične prijave protiv osumnjičenih i ustupa dokumentaciju o počinjenim ratnim zločinima.
in war crimes cases through an Attorney, filing criminal complaints with the Office of the War Crimes Prosecutors against suspected perpetrators, and sharing its documentation on war crimes.protiv dve osobe sa područja Preševa biće podnete krivične prijave za krivično delo nedozvoljene trgovine,
the jeep, and shall also file criminal charges against two persons from Presevo for the crime of illicit trafficking,će četvorica muškaraca podneti krivične prijave.
adding that the men would file a criminal complaint.Krivične prijave sa kojima se suočavaju Dodik i njegovi navodni saučesnici, kako se izveštava, proizlaze iz unosnog ugovora za izgradnju zgrade vlade RS u Banja Luci.
The criminal charges Dodik and his alleged co-conspirators face reportedly stem from the lucrative contract for building the RS government building in Banja Luka,Advokat BK televizije najavljuje pokretanje upravnog postupka pred Vrhovnim sudom Srbije protiv ove odluke Saveta RRA, kao i krivične prijave protiv svih koji nisu poštovali odluku Vrhovnog suda.
Legal representative of the BK TV announced the initiation of the administrative proceedings before the Supreme Court against such decision of the Broadcast Agency, as well as the criminal complaint against all those who disrespected the Supreme Court's decision.Nemački advokat Vilfrid Šmic podneo je krivične prijave protiv svih poslanika Bundestaga, uključujući
We also monitor events related to criminal charges filed by lawyer Wilfried Schmid against all Bundestag deputies,Agencija je CINS-u dostavila krivične prijave, ali su u njima bili prikriveni skoro svi podaci pa se iz njih nije mogli saznati više detalja,
The Agency handed over the copies of criminal charges to CINS, but almost all the information contained therein was blacked out, hence there wereMi ćemo najverovatnije pokrenuti krivične prijave protiv sudija Ustavnog suda pojedinačno,
We will most probably file criminal charges against the Constitutional Court's judges,direktor„ Srboleka” Mladen Lučić uhapšeni su 8. novembra 2010. godine na osnovu krivične prijave koju je protiv njih podnela Poreska uprava,
Mladen Lucic were arrested on 8 November 2010 on Кривична пријава се може поднети само на локалној полицијској служби.
Criminal charges can only be filed at your local police department.Ukoliko javni tužilac utvrdi da je krivična prijava osnovana, pokrenuće krivični postupak.
If district attorney concludes that the criminal complaint is founded, legal proceedings will be initiated.Поднесу кривичне пријаве против 5 полицијских службеника;
The service has announced criminal charges against five officers.Против дужника се не може подићи кривична пријава, али је дозвољена грађанска тужба.
No criminal charges can be brought against the borrower, but a civil suit is allowed.Суд одбацио кривичну пријаву против Амфилохија.
Filed a criminal complaint against Amfilohije.Лијановић подноси четири кривичне пријаве против себе самог?
Cooley filed four felony charges against her?Повереник поднео кривичну пријаву због ширења расне
Commissioner filed criminal charges because of spreading of racialФебруара 2011, поднета је кривична пријава против Родољуба Радуловића прозваног Миша Банана.
On December 5, 2011, a criminal complaint was filed against Mr. Robey.
