LAKO JE REĆI - превод на Енглеском

• it's easy to say
• it is easy to say
• it's easy to tell
• it's hard to say

Примери коришћења Lako je reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Lako je reći sebi da je sve u redu,
It's easy to tell yourself everything's fine,

Lako je reći“ nebo nije plavo“ ako nikada niste uradili nikakvo istraživanje o tome koje je boje nebo zaista.“.
It's easy to say‘the sky is not blue' if you have never done any research on what color the sky is.

Jer, lako je reći sebi da je sve u redu ako ne možete da se prepoznate u datim situacijama.
Because it's easy to tell yourself everything's fine if you can't find your exact situation.

Lako je reći da između pet i šest popodne nećete koristiti telefon.
It's easy to say, between 5 and 6pm, I'm going to not use my phone.

Lako je reći- ljubi, ali nije lako dostići do potrebne mere ljubavi.
It is easy to say, love, but not so easy to attain to the necessary measure of love.

Lako je reći“ nebo nije plavo“ ako nikada niste uradili nikakvo istraživanje o tome koje je boje nebo zaista.“.
It is easy to say‘the sky is not blue' if you have never done any research on what colour the sky really is.”.

Lako je to reći, ali da su nas počistili,
Easy to say, but if they'd cleaned us out,

U žustroj raspravi lako je reći stvari koje ne mislite,
In the heat of the moment, it's easy to say things you don't mean,

Lako je reći“ ne” kada se radi o lošim projektima
It's easy to say“no” to bad projects and ideas, but you open yourself

Lako je reći da je veće bolje kada je reč o televizorima,
It's easy to say that larger televisions are better, but the truth is

Drugo, lako je reći da bi deca trebalo bez nadzora da šetaju krajem i da sama sebi smišljaju aktivnosti,
Second, it's easy to say children need to wander unsupervised in the neighborhood inventing their own activities,

Lakše je reći nego uraditi.
It's easier to say than to do.

Znam, znam, lakše je reći nego uraditi, no
I know, it's easier to say than do, but to stay strong,

Lakše je reći nego uraditi, ali ja u sutrašnji meč ulazim znajući da će biti veoma teško, ali i veoma izazovno.
It's easier said than done, but I'm going into tomorrow's final knowing that it's going to be a really tough match for me, but a great challenge and I'm working for it".

Lakše je reći par reči o njima,
It's easier to say a few words about it than to do it,

Mnogo lakše je reći kako niste u stanju da kontrolišete zaista bitne stvari
It's easier to say you can't control those things than to say,“I have to control them,

Lakše je reći nego učiniti, jer ja sad o tome govorim,
Now, it's easier said than done, because I'm saying it now,

Lako je reći, zaboravi.
Easier to say- forget it.

Lako je reći ae.
It is hard to say w.

Lako je reći naravno.
Hard to tell of course.