DOVOLJNO JE REĆI - превод на Енглеском

• suffice it to say
• it is sufficient to say
• it is enough to say
• needless to say
• just say

Примери коришћења Dovoljno je reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovoljno je reći da se hapšenje obavlja na osnovu određene glave zakona zato što postoji sumnja da je on terorista…".
It is sufficient to say that the arrest is under the section on the grounds that he is suspected of being a terrorist…".

Dovoljno je reći da je bio upečatljiv prizor,
Suffice it to say that he made an impressive sight,

Dovoljno je reći da imamo neslaganja oko nekih činjenica koje se odnose na Ukrajinu.
Suffice it to say that we do have some disagreements about some of the facts on the ground with respect to Ukraine.

O njemu ne mora mnogo da se priča, dovoljno je reći da je jedna od najboljih osoba koje poznajem.
I can't say enough so it will have to suffice to say that they are some of the best I have ever seen.

Dovoljno je reći da sam razmišljao o glupim temama kao što je koncept kuma i kume, Pitao sam se
Suffice to say that I've been just thinking about dumb stuff like what a nice concept it is to have a godmother

Dovoljno je reći, oni koji su u bitkoin svetu vide mnoge probleme svojstvene postojećim ekonomskim sistemima, koje treba rešiti.
Suffice to say, those within the Bitcoin space see many problems inherent in current economic systems that need addressing.

Dovoljno je reći, što se mene tiče, da su nesumnjivo najbizarnijeg izgleda
Suffice to say though, as far as I'm concerned,

Dovoljno je reći da je to divna pesma koja nikada nije bila singl
Suffice to say it's a beautiful song and it was never

Dovoljno je reći da mi je bilo potrebno puno šavova
Let's suffice to say I needed a lot of stitches and the healing process

Dovoljno je reći da je ovo nešto što definitivno ne bi trebalo da pokušavate kod kuće.
Suffice to say this is something that you should definitely not be trying at home.

Dovoljno je reći da mora da ga je izmislila neka žena,
Suffice it to say, it must have been started by some woman because,

Dovoljno je reći da ćete imati priliku da razmotrite sve ovo ponovo,
It is enough to say that you will have the opportunity to review again this,

Dovoljno je reći da su oni odavno stekli sposobnost
Suffice it to say that long ago they were able to store themselves-

Za sada, dovoljno je reći da imamo nekoliko opcija
For now, it is enough to say we have few options,

Za sada, dovoljno je reći da imamo ne koliko opcija
For now, it is enough to say we have few options,

Dovoljno sam rekao za danas.
Enough said for today.

Dovoljno sam rekla u ovom trenutku.
Enough said at this time.

Ok. Dovoljno sam rekla.
Okay. Enough said.

Dovoljno sam rekla( za sada)!
Enough said(for now)!

Dovoljno sam rekao.
Enough said.