NEEDLESS TO SAY - превод на Српском

• непотребно је рећи
• nepotrebno je reći
• malo je reći
• suvišno je reći
• bespotrebno je reći
• nema potrebe da kažem
• malo je reci
• морам рећи
• непотребно је рећи да
• blago rečeno
• nepotrebno je govoriti
• moram da kažem
• mogu slobodno da kažem
• ne treba ni reći
• излишно је рећи
• сувишно је рећи
• nepotrebno je pominjati
• може се рећи

Примери коришћења Needless to say на Енглеском и њихови преводи на Српски

Needless to say, I was tired.
Непотребно је рећи, био сам уморан.

Needless to say I'm a zombie this morning.
Malo je reci da sam od jutros kao zombi na poslu.

Needless to say, she is fighter!
Malo je reći da je ona borac!

Needless to say I'm going to bed with a full belly.
Nema potrebe da vam kažem da idem na počinak sa širokim osmehom.

So, needless to say, I didn't buy the sweets.
Pa, bespotrebno je reći da nisam kupila slatkiš.

Needless to say, this isn't a car for family guys.
Suvišno je reći da ovo nije porodični automobil.

Needless to say, the girl was in seventh heaven.
Морам рећи, била је на седмом небу са срећом.

Needless to say, it was crazy.
Nepotrebno je reći, bilo je ludo.

Needless to say they were a BIG hit!
Непотребно је рећи да су били велики хит!

Needless to say it never worked.
Непотребно је рећи да ово никада не функционише.

Needless to say we were furious.
Malo je reci da smo bili besni.

Needless to say, we heeded our mother's advise.
Malo je reći da smo poslušale mamin savet.

So, needless to say.
Pa, bespotrebno je reći.

Needless to say, there wasn't much left of the Admiral after it.
Nema potrebe da kažem, kako posle toga od bajsa nije ostalo mnogo toga.

(Laughter) Needless to say, I was able to leave my job.
( Smeh) Suvišno je reći da sam mogao da napustim svoj posao.

Needless to say, she was in shock.
Blago rečeno, bila je u šoku.

Which, needless to say, complicated things.
Шта, морам рећи, врло компликује ситуацију.

Needless to say, this discourse has gone on long enough.
Nepotrebno je reći, rasprava je dugo trajala.

Needless to say, the audience was impressed.
Непотребно је рећи да је публика била импресионирана.

Needless to say, this also applies to our pets!
Непотребно је рећи да ово важи и за наше кућне љубимце!