NEPOTREBNO JE REĆI - превод на Енглеском

• needless to say

Примери коришћења Nepotrebno je reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepotrebno je reći, ostale dve trećine pirinčanih kolačića sam poklonila.
Needless to say, I gave away the other two-thirds of that Rice Krispies Treat.

Nepotrebno je reći da sam bila i još uvek sam polaskana time.
Needless to say I was and still am pretty pumped up about it.

Nepotrebno je reći da sam se izvinio ženi i rekao joj.
Needless to say, I apologized to my wife and then I said.

Nepotrebno je reći da sam se uspaničio
Needless to say, I had to scramble in panic,

Nepotrebno je reći da će biti zanimljivo videti šta će nezavisna testiranja pokazati.
Needless to say, it will be interesting to see what independent testing reveals.

Nepotrebno je reći da smo izuzetno počastvovani
Needless to say, we are dazzled

Nepotrebno je reći, da je gubitak Tejlor bio užasan udarac za porodicu.
Needless to say, the loss of Taylor was a devastating blow for this family.

A to se, nepotrebno je reći, već dešava, svuda oko nas.
And this is happening, needless to say, already, all around us.

Nepotrebno je reći, ovo je lažno predstavljanje onog o čemu se radi u hrišćanstvu.
Needless to say, this is a false representation of what Christianity is all about.

Nepotrebno je reći da sam bila jako uzbuđena kada mi je ponuđeno da uradim intervju.
Needless to say I was very excited to do the interview.

Nepotrebno je reći, moramo da iskoristimo razboritost kada je u pitanju bilo koje proročanstvo.
Needless to say, we need to use discernment when it comes to any prophecies.

Nepotrebno je reći da ishrana igra izuzetno važnu ulogu u održavanju zdravlja vaše kose.
Needless to say, that diet plays an extremely important role in maintaining your hair.

Nepotrebno je reći da je“ silaženje” iz manije bilo veoma teško i zbunjujuće.
Needless to say,“coming down” from mania was very tough and confusing.

Nepotrebno je reći da sam bila jako uzbuđena kada mi je ponuđeno da uradim intervju.
Needless to say, I was pretty excited to get an interview.

Nepotrebno je reći da sam bila jako uzbuđena kada mi je ponuđeno da uradim intervju.
Needless to say, I was delighted when I was offered a position.

Nepotrebno je reći, ja razumem vaš stil života, nekada je on bio i moj.
Needless to say, I understand your lifestyle, it used to be mine.

Nepotrebno je reći da sam zavoleo Istanbul
Needless to say, I loved Istanbul

Nepotrebno je reći, do kraja oktobra bili smo zaista spremni da se presele u našem prostoru.
Needless to say, by the end of October we were really ready to move into our own space.

Nepotrebno je reći, nemoguće je osećati se smireno kada vam je glava puna briga i uznemirenosti.
Needless to say, it's impossible to feel peaceful with your head full of concerns and annoyances.

Nepotrebno je reći, nemoguće je osećati se smireno kada vam je glava puna briga i uznemirenosti.
Needless to say, it's impossible to feel relaxed and happy if your mind is full of concerns and irritating thoughts.