LANAC KOMANDE - превод на Енглеском

• chain of command

Примери коришћења Lanac komande на Српском и њихови преводи на Енглески

Napisao sam po lancu komande.
I reported it up the chain of command.

Napisao sam po lancu komande.
I forwarded this through the chain of command.

Javio mi se jer ne veruje lancu komande.
He reached out to me because he doesn't trust his chain of command.

Не постоји јасан ланац команде који снајперистима даје већу аутономију.
There is no clear chain of command which gives the snipers greater autonomy.

Такав је ланац команде одсад па надаље.
And that's the chain of command from this point forward.

Мислим да прецењујете свој положај у ланцу команде.
I think you overestimate your position in the chain of command.

Izgubio sam se u lancu komande. I to mi je donijelo svu nevolju.
I ratted at the chain of command and it got me a whole world of trouble.

Ideja, sama idea, da bi se bilo ko u tom lancu komande usudio sakriti ovu informaciju od bilo koga iznad sebe je apsolutno nezamisliva.
The idea, the very idea, that anyone in that chain of command would dare keep this information from anyone above them is absolutely inconceivable.

Mogao bih da vas suspendujem zbog narušavanja lanca komandi, ali ovog puta lanac komandi nije bio dorastao zadatku.
I could suspend them from their duties for breaking the chain of command except this time the chain of command hasn't been up to the task.

Otprilike 300 srpskih policajaca odbilo je da obavlja dužnosti u lancu komande Kosovske policijske službe( KPS).
Approximately 300 Serb officers have refused to serve under the Kosovo Police Service(KPS) chain of command.

Обавештајци су уверени да ланац команде у мафији води до врха
Intelligence agents are convinced the chain of command in the rackets goes all the way to the top

додирнеш небо- прави ланац команде, до самог врха.
touch the sky- proper chain of command, right to the very top.

остали у војном ланцу команде“, рекао је Дундар.
are still acting within chain of command," Dundar said.

екипа коментаришу хваљени наступ Патрика Стјуарта у епизоди" Ланац команде".
crew comment on Patrick Stewart's acclaimed performance in"Chain of Command".

imale autonomiju u lancu komande, izjavio je prošle nedelje šef UNMIK-a Lamberto Zanijer.
have autonomy in the chain of command, UNMIK head Lamberto Zannier said last week.

odnosno da je po lancu komande imao uvid u sve što se dešavalo:
i.e. that by chain of command he was aware of everything that happened:

је титула коришћена за опис позиције или улоге у организацији оног ко је на другом највишем положају у ланцу команде.
describe a position or role within an organisation which is usually the second highest link in a Chain of Command.

Ердемовићевог случаја је чињеница, да иако је именовао седам особа које су извршавале убиства заједно са њим, као и два претпостављена у ланцу команде, који су или наређивали,
revealing features of the Erdemovic case is that although he named seven individuals who did the killing with him, and two superiors in the chain of command who ordered, or failed to stop,

Da poštujem lanac komande?
Obey chain of command?

Šta je lanac komande?
What is Chain of Command?