LIČNI ŽIVOT - превод на Енглеском

• personal life
• own life
• private life
• personal lives

Примери коришћења Lični život на Српском и њихови преводи на Енглески

U vezi ne zanemarujte lični život.
Don't ignore the personal life.

Kako ova pozicija utiče na vaš lični život?
How does this position affect your own personal life?

sve, njegov lični život, ruski život, sve ljudsko,
his own life, Russian life--everything human,

I sve mu se najedanput pokazalo kao dim, sve, njegov lični život, ruski život,
Smoke, smoke,” he repeated several times, and suddenly everything appeared to him to be smoke, everything: his own life, Russian life,

Meni se ništa ne dopada taj tvoj nako- strešeni lični život mučenice koji vodiš tamo u koledžu- taj tvoj mali naduveni krstaški rat.
What I don't like at all is this little hair-shirty private life of a martyr you're living back at college- this little snotty crusade you think you're leading against everybody.

Moj lični život nije imao smisla sve do sredine mojih četrdesetih, kada sam
My own life didn't begin to have meaning until I was in my mid 40s,

Naš radni i lični život se sve više i više stapaju,
Our work lives and personal lives are merging more

I sve mu se najedanput pokazalo kao dim, sve, njegov lični život, ruski život,
Finally he returns to Russia heartbroken and embittered:“suddenly everything seemed to him to resemble smoke- everything, his own life, Russian life,

Međutim, lični život, očinske figure
But personal lives, father figures

Želite da razumete ljudsko stanje iz svakog ugla, jer vam daje uvid i perspektivu za vaš lični život.
You want to understand the human condition from every angle because it helps give you insight and perspective on your own life.

A uz javni i lični život koji trenutno postavljaju jednake zahteve za vašu pažnju,
And with public and personal lives making equal claims on your attention right now,

oni mogu proširiti ovu perspektivu u svoj lični život, porodicu i širu zajednicu.
they can extend this outlook to their personal lives, families and wider communities.

njen muž Džo zanemaruje njihov lični život da bi pisao roman za romanom.
while her husband Joe taps their personal lives to write novel after novel.

samo 47% ispitanika veruje da korupcija utiče na njihov lični život.
as only 47% of respondents believe that corruption affects their personal lives.

mislim vaš lični život?
I mean, your personal lives?

je blokiranje unapređenja ili čak otpuštanje- da ne spominjemo uticaj na lični život i odnose.
even being fired- not to mention the costs to their personal lives and relationships.

Da li iko želi da zna kako bi njen ili njegov lični život mogao da se promeni na bolje prihvatanjem samo jedne ideje?
Does anyone want to know how his or her own personal life can be changed for the better with the embracing of a single idea?

na kretanje i moj profesionalni i lični život- ali sam pronašao zajednice u okviru restorana koji mi je dao osećaj za mesto i svrhu.
at navigating each my skilled and private life- however I discovered a group inside the restaurant that gave me a way of place and function.

li će doći do premštaja kako bi mogli da nastave da održavaju lični život- rekao je ministar unutrašnjih poslova Fernando Grande-Marlaska.
the situation can be evaluated as to whether they are moved to help maintain a personal life,” Interior Minister Fernando Grande-Marlaska said during a radio interview.

bez pristanka drugog lica čiji se pristanak po zakonu traži i time osetno zadire u lični život tog lica, ima ozbiljne krivičnopravne implikacije,
the consent of some other person whose consent is required by Law- and intruding in the personal life of that person- has serious legal