LJUDSKIH I MANJINSKIH - превод на Енглеском

• human and minority

Примери коришћења Ljudskih i manjinskih на Српском и њихови преводи на Енглески

upozori na pojave nepoštovanja i kršenja ljudskih i manjinskih prava i demokratskih vrednosti.
trends of disrespect and violation of human and minority rights, and democratic values.

mere kojima se odstupa od ljudskih i manjinskih prava može propisati Vlada,
the measures that provide for derogation from human and minority rights may be prescribed by the Government,

Odstupanja od ljudskih i manjinskih prava u vanrednom i ratnom stanju lan 202. Po proglaaenju vanrednog ili ratnog stanja, dozvoljena su odstupanja od ljudskih i manjinskih prava zajem enih Ustavom, i to samo u obimu u kojem je to neophodno.
Derogation form human and minority rights in the state of emergency and war Article 202 Upon proclamation of the state of emergency or war, derogations from human and minority rights guaranteed by the Constitution shall be permitted only to the extent deemed necessary.

Cilj projekta„ Neka ravnopravnost postane stvarnost“ je doprinos jačanju ljudskih i manjinskih prava u Srbiji. Ovaj projekat kofinansira Kraljevina Norveška,
The aim of the project"Let Equality Become a Reality” is to contribute to the strengthening of human and minority rights in Serbia The project is co-financed by the Kingdom of Norway,

zaštita ljudskih i manjinskih prava, regionalizacija
protection of human and minority rights, regionalization

zaštitu ljudskih i manjinskih prava, ekonomski razvoj,
protection of human and minority rights, economic development,

unapređenja vrednosti demokratskog društva, saglasno važećim međunarodnim standardima ljudskih i manjinskih prava, kao i praksi međunarodnih institucija koje nadziru njihovo sprovođenje.“.
pursuant to valid international standards in human and minority rights, as well as the practice of international institutions which supervise their implementation.

unapreĎenja vrednosti demokratskog društva, saglasno važećim meĎunarodnim standardima ljudskih i manjinskih prava, kao i praksi meĎunarodnih institucija koje nadziru njihovo sprovoĎenje.
pursuant to valid international standards in human and minority rights, as well as the practice of international institutions which supervise their implementation.

unapreĊenja vrednosti demokratskog društva, saglasno vaţećim meĊunarodnim standardima ljudskih i manjinskih prava, kao i praksi meĊunarodnih institucija koje nadziru njihovo sprovoĊenje.
pursuant to valid international standards in human and minority rights, as well as the practice of international institutions which supervise their implementation.

koji vodi ministarstvo u ijem delokrugu su poslovi ljudskih i manjinskih prava( u daljem tekstu: Ministarstvo).
kept by the ministry in whose purview are affairs relating to human and minority rights(hereinafter referred to as: Ministry).

posebno na polju ljudskih i manjinskih prava, pravosuđa,
especially in fields of human and minority rights, judiciary,

to su sprovođenje ljudskih i manjinskih prava, demokratski principi vladavine prava,
they are the implementation of human and minority rights, the democratic principles of the rule of law,

uz poštovanje ljudskih i manjinskih prava i državnog poretka Srbije.
including the respect for human and minority rights and Serbia's public order.

unapređenja vrednosti demokratskog društva, saglasno važećim međunarodnim standardima ljudskih i manjinskih prava, kao i praksi međunarodnih institucija koje nadziru njihovo sprovođenje.
pursuant to valid international standards in human and minority rights, as well as the practice of international institutions that supervise their implementation.

u okviru programa radi unapređenja i zaštite ljudskih i manjinskih prava u Republici Srbiji,
Minority Rights- under the program for promoting and protecting human and minority rights in the Republic of Serbia,

u pogledu odstupanja od ljudskih i manjinskih prava za vreme ovih stanja državne nužde potrebno je povisiti standarde zaštite u skladu sa Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
standards regarding the suspension of human and minority rights during these states of danger should be upgraded in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Povjerenstvo imenuje članove Odbora u roku od tri dana od kada od ministarstva u čijem su djelokrugu poslovi ljudskih i manjinskih prava( u daljnjem tekstu:
Commission appoints the members of the Committee within three days from the date when the Ministry, under whose competencies are the tasks related to human and minority rights(hereinafter: The Ministry),

je doprinos jačanju ljudskih i manjinskih prava u Srbiji,
was to contribute to the strengthening of human and minority rights in Serbia,

odstupanje od ljudskih i manjinskih prava u vanrednom
derogation from human and minority rights in the state of emergency

( 1) Zainteresirane registrirane udruge čiji se ciljevi ostvaruju u području izbora i zaštite ljudskih i manjinskih prava, koje žele pratiti rad na elektorskoj skupštini,
(1) Interested registered associations, whose goals are achieved in the field of election and protection of human and minority rights, who wish to monitor the work of the Electoral Assembly,