LJUDSKO STANJE - превод на Енглеском

• human condition
• human state

Примери коришћења Ljudsko stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji prihvataju PROBLEME kao deo života, kao ljudsko stanje i radost ne mere odsustvom problema, jesu NAJINTELIGENTNIJA VRSTA ljudi koju poznajemo- takođe i najređa.
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.

Želite da razumete ljudsko stanje iz svakog ugla, jer vam daje uvid
You want to understand the human condition from every angle because it helps give you insight

deža vi je sigurno fenomen koji je univerzalan za ljudsko stanje, a njegov osnovni uzrok je i dalje misterija.
déjà vu is certainly a phenomenon that is universal to the human condition, and its fundamental cause is still a mystery.

Rubin istražuje korene naše želje da radikalno menjamo ljudsko stanje kroz tehnologiju.
The political philosopher Rubin's book explores the roots of our desire to use technology to alter the human condition.

zvuk prevazilazi ljudsko stanje, jer nam dozvoljava da nadmašimo sebe.
sound goes beyond the human condition, because it allows us to transcend.

uđe u zaista ljudsko stanje, tone u novu vrstu varvarstva“.
instead of entering a truly human state, is sinking into a new kind of barbarism.”.

ja na to gledam samo kao na stvari koje nam omogućavaju da održimo ljudsko stanje,“ onda bih rekao da ti dosta dobro ide.
I just see them as things that allow us to keep a human state,” then I would say you're doing pretty well.

Nasilje je deo ljudskog stanja, kao što nam je istorija pokazala.
Violence is part of the human condition, as history shows us.

Такво људско стање је веома споро у процесу опоравка.
Such a human condition is very slow in the process of recovery.

Ljudskom stanju.
The human condition.

Mislim da smo samo par sa velikim interesovanjem u ljudskom stanju.
I think we're just a couple with a great interest in the human condition.

Umetnost koja postoji zbog prikazivanja istine o ljudskom stanju.
Art that exists to tell the truth about the human condition.

крхкости и зависности- људском стању.
fragility and dependency- the human condition.

не суштински део људског стања.“.
not an essential part of the human condition.'.

Сви појединци зависи од људског стања.
All individually depends on the human condition.

може подићи људско стање.
can lift the human condition.

Samoća je poslednje dno ljudskog stanja.
Solitude is the ultimate source of the human condition.

или рефлекцију на људско стање.
or reflection on the human condition.

Ovo je deo ljudskog stanja.
This is part of the human condition.

Prva plemenita istina jednostavno kaže da je deo ljudskog stanja.
The first noble truth teaches us that pain is part of the human condition.