LJUDSKU PRIRODU - превод на Енглеском

• human nature
• nature of man

Примери коришћења Ljudsku prirodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo znači da je Isus imao ljudsku prirodu.
The Lord Jesus had a human nature.

jer pokazuju ljudsku prirodu kao ružnu.
as showing the perversity of human nature.

Čovek nikada nije uradio nešto što je promenilo ljudsku prirodu, niti će uraditi.
Nothing has changed in human nature and never will.

Zato što se po malo razumem u ljudsku prirodu i u ekonomiju.
I understand things in the human nature and in the industry.

Ali to je nebitno, Isus nije imao ljudsku prirodu.
There was a time, however, when Jesus did not have a human nature.

Dobro procenjujete ljudsku prirodu.
Good judgment of human nature.

Trebalo je razumeti narod i ljudsku prirodu.
How to understand people and the human nature.

Ovo znači da je Isus imao ljudsku prirodu.
Remember Jesus had a human nature.

Da li je Isus imao ljudsku prirodu?
Did Jesus have a human nature?

A Tomas nije umeo da proceni ljudsku prirodu-.
And Tomas was no judge of human nature-.

Ovo znači da je Isus imao ljudsku prirodu.
But Jesus also had a human nature.

Ovo znači da je Isus imao ljudsku prirodu.
But Jesus Christ had a human nature.

Božiju prirodu, ljudsku prirodu i prirodu greha.
the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.

Božiju prirodu, ljudsku prirodu i prirodu greha.
the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.

ali poznajući ljudsku prirodu, kao i značaj imidža u politici, možemo da naslutimo odgovor.
but an understanding of human nature, as well as the importance of perception in politics, would suggest an answer.

evropski intelektualci smestili su ljudsku prirodu umesto boga u središte svog pogleda na svet.
European intellectuals placed the human nature instead of God at the center of their view of the world.

Potrebno je da bolje razumemo ljudsku prirodu, jer jedina opasnost koja postoji je čovek sam- on je velika opasnost,
We need more understanding of human nature; because the only real danger that exists is man himself… We know nothing of man,

Potrebno je da bolje razumemo ljudsku prirodu, jer jedina opasnost koja postoji je čovek sam- on je velika opasnost,
We need more understanding of human nature, because the only danger that exists is man himself- he is the great danger,

I pored izvesne površne„ pronicljivosti", ona ne uspeva da shvati šta se s njom dogadja u životu, jer ocenjuje ljudsku prirodu sa suviše ciničnog stanovišta.
In spite of some superficial“sophistication,” she fails to understand what happens to her in life because her judgement of human nature is too cynical.

Meni je ovo, kao nekome ko proučava ljudsku prirodu, bila prava zagonetka.
And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature.