MALO PRETERANO - превод на Енглеском

• little excessive
• bit excessive
• little extreme
• bit much
• slight exaggeration
• bit extreme
• bit over the top
• little over the top
• bit far-fetched
• bit exaggerated
• a bit of a stretch
• little overboard
• a little bit of an exaggeration
• little too
• little much

Примери коришћења Malo preterano на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, sve mi je to delovalo malo preterano, s obzirom.
Well, it all seemed a bit over the top to me, considering.

šta je znam, malo preterano?
I don't know, a little over the top?

Mislim da je to malo preterano.
I think that's a bit extreme.

To je malo preterano.
That seems a bit excessive.

Zar to nije malo preterano?
Isn't that a little extreme?

To je bilo malo preterano.
That was a little excessive.

To je malo preterano, zar ne?
That is a bit far-fetched, innit!

Zar to nije malo preterano?
Isn't that a little over the top?

Vidi, mislim da je to malo preterano.
Well, I think that's just a bit extreme.

Ovo izgleda malo preterano.
Whoa, that seems a bit excessive.

To je malo preterano.
That is a slight exaggeration.

To je malo preterano.
That's a little extreme.

Da li mislite da je to malo preterano?
Do you think that seems a little excessive?

Kad pogledam sad, vidim da je malo preterano.
Looking at it now, I can see that it's a bit much.

moram ti reći da je malo preterano.
it's a bit over the top.

( Dobro, ovo je malo preterano, ali razumeš poentu).
(Well, that's a bit exaggerated… but you get the point.).

Zar to sve nije malo preterano?
Isn't this all a bit far-fetched?

Pa, to je malo preterano.
Well, that's a little over the top.

Da nije to malo preterano?
Isn't that a little excessive?

Mislila sam da je to malo preterano.
I thought that was a bit excessive.