NIJE PRETERANO - превод на Енглеском

• wasn't too
• it is no exaggeration
• it isn't much
• it's not particularly
• she is not very
• is not excessively

Примери коришћења Nije preterano на Српском и њихови преводи на Енглески

Mada život neženje u provinciji i nije preterano uzbudljiv.
But a bachelor's life isn't much fun in the provinces.

Pa, znaš, nije preterano uljudan.
Well, he's not very polite.

On je stari čudni svat, i nije preterano pametan.
He's a very strange man, and not too bright.

Sve dok ne pada kiša ili dok nije preterano hladno, mi izađemo napolje.
If it rains or is too cold we will reschedule.

Za mene to nije preterano komplikovano.
For me it isn't overly complicated.

Ni moj muž nije preterano angažovan.
My husband is not very involved either.

Naravno, oduvek sam mislila da Harry nije preterano uzbudljiv.
Of course, I never thought Harry was very exciting.

A sto se inteligencije tice… Ako nije preterano komplikovano.
And as for intelligence… if it's not too complicated.

U ratu ništa nije preterano.
N war nothing is too deceitful.

( Smeh) Samo da vam kažem, nije preterano kul živeti u autokratiji.
(Laughter) So just to let you know, it's not very cool to live under an autocracy.

otišli su na skromnu večeru u restoran koji nije preterano luksuzan.
go for a casual dinner at a restaurant that wasn't too luxurious.

Nije preterano reći da su ove aktivnosti mogle da dovedu u opasnost stabilnost zemlje», rekao je Pedi Ešdaun,
It is no exaggeration to say that these activities could have placed this country's stability in jeopardy," said Paddy Ashdown,

malo izađu iz kolotečine i otišli su na skromnu večeru u restoran koji nije preterano luksuzan.
his wife Michelle decided to do something out of routine& go for a casual dinner at a restaurant that wasn't too expensive.

Nije preterano reći da predsednik Obama pokušava da isprovocira nuklearni sukob sa Rusijom već godinama.
It is no exaggeration to say that President Obama has been trying to provoke Russia into a nuclear conflict for years.

su sportovi; i nije preterano zabavna.".
such as sports: and it isn't much fun”.

otišli su na skromnu večeru u restoran koji nije preterano luksuzan.
go for a casual dinner at a restaurant that wasn't too luxurious.

sebi ne nosi telo-boli, ali bilo bi pametno izabrati nekoga čije telo-boli nije preterano čvrsto.
it would perhaps be wise to choose someone whose pain body is not excessively dense.

nežna, ali nije preterano emotivna i ima svoj život,
gentle but not overly emotional and has her own life,

bilo bi pametno izabrati nekoga čije telo-boli nije preterano čvrsto.
it would perhaps be wise to choose someone whose painbody is not excessively dense.

Iako nije preterano popularno, kozje mleko je zapravo jedan od najkvalitetnijih izvora lekovitih materija,
Although not very popular, goat's milk is actually one of the best sources of medicinal substances,