MEĐUNARODNI POREDAK - превод на Енглеском

• international order

Примери коришћења Međunarodni poredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо наставити да инстистирамо да правичан међународни поредак мора бити мултиполаран;
We need to continue to insist that a just international order can only be a multi-polar one;

И поново, сврха је јасна- колапс либералног међународног поретка“, навео је Бајден.
And again the purpose is clear: to collapse the liberal international order," Biden added.

uništenje celokupnog međunarodnog poretka.".
and the whole international order shattered.".

и морал, и међународни поредак.
morals and international order.

Рат је, такође, из основа променио међународни поредак у Европи и ван ње.
It also fundamentally changed the international order in Europe and beyond.

Она закључује да„ Кина врши реструктуирање целокупног међународног поретка у Азијско-пацифичком региону“.
China is restructuring the entire international order in the Asia Pacific.".

Свако има право на друштвени и међународни поредак у којем права и слободе утврђени у овој Декларацији могу бити потпуно остварени.
Everyone is entitled to social and international order in which the rights and freedoms set forth in this declaration can be fully realized.

Хаос као и међународни поредак глобализације која му је претходила служи се илузијама
Chaos, like the international order of globalization that preceded it, requires illusions

reforma liberalnog međunarodnog poretka, i mi želimo da nam naši prijatelji pomognu
reform the liberal international order, and we want our friends to help us

Као што је Хенри Кисинџер једном истакао, међународни поредак не зависи само од равнотеже тврде моћи,
And, as Henry Kissinger once pointed out, international order depends not only on the balance of hard power,

основа међународног поретка се закључује у томе да Сједињене Државе имају право да користе насиље кад год им падне на памет.
the principles of international order lie in the fact that the United States has the right to use violence whenever they like.

reforma liberalnog međunarodnog poretka, i mi želimo da nam naši prijatelji pomognu
reform the liberal international order, and we want our friends to help us

Шпигл: У вашој књизи сте написали да међународни поредак„ мора бити култивисан, а не наметнут.
SPIEGEL: In your book, you write that international order“must be cultivated, not imposed.”.

реформа либералног међународног поретка, и ми желимо да нам наши пријатељи помогну
reform the liberal international order, and we want our friends to help us

Posle 1989. kada se činilo da je istorijski pravac okrenut mirnom liberalnom međunarodnom poretku, sada smo svedoci narastajućeg nadmetanja velikih sila,
Following a post-1989 interlude in which the direction of history seemed to tilt toward a peaceful liberal international order, we now witness mounting great-power competition, quests for hegemony,

Другим речима, све док сви остају подређени западном међународном поретку под вођством САД-а, неће имати промену режима.
In other words, as long as everyone in the states remains subservient to the U.S.-led western international order they won't have regime change forced upon them.

reforma liberalnog međunarodnog poretka, i mi želimo da nam naši prijatelji pomognu
reform the liberal international order, and we want our friends to help us

Право на друштвени и међународни поредак у којем се могу остваривати људска права чл.
The right to a social and international order in which human rights can be fully realized(Article 28).

Вреди, међутим, присетити се да либерални међународни поредак никада није био толико либералан,
It is, however, worth remembering that the liberal international order was never as liberal, as international,

Naša misija je ponovno ispoljavanje našeg suvereniteta, reforma liberalnog međunarodnog poretka, i mi želimo da nam naši prijatelji pomognu i da takođe ispolje sopstveni suverenitet.
The Trump administration will continue to pursue international policies that“reassert our sovereignty to reform the liberal international order, and we want our friends to help us and to exert their sovereignty.