MEĐUNARODNI TIM - превод на Енглеском

• international team

Примери коришћења Međunarodni tim на Српском и њихови преводи на Енглески

Према најновијим резултатима из прегледа који је спровео међународни тим истраживача и објављен сваке године у часопису Цоцхране Датабасе оф Систематиц Ревиевс.
According to the latest results from a review conducted by an international team of researchers and published every year in the Cochrane Database of Systematic Reviews journal.

показала је релевантна научна студија коју је недавно завршио међународни тим.
have similar long-term effects, according to a relevant scientific study recently completed by an international team.

Разлика је, наравно, у томе да је међународни тим експерата потврдио слику као аутентичног Леонарда.
The difference, of course, was down to the painting being authenticated by an international team of experts as a genuine Leonardo.

Међународни тим истакнутих научника
An international team of distinguished scholars

Међународни тим истраживача упоредио је ДНК 50 Тибетанаца са 40 Хан Кинеза
An international team of researchers compared the DNA of 50 Tibetans with that of 40 Han Chinese

чак ни доказе сa места догађаја- међународни тим стручњака из Организације за забрану хемијског оружја( ОЗХО)
even for evidence from the scene: the international team of experts from the Organization for Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)

Међународни тим астронома завршио је нова истраживања о раној галаксији познатој као Икс-Ем-Ем 2599, која је тако револуционарна да доводи у питање постојеће научне теорије о понашању раног универзума након Великог праска.
An international team of astronomers has completed astonishing new research about an early galaxy known as XMM-2599 which has proved so groundbreaking that it challenges existing scientific theories about the behaviour of the early post-Big Bang universe.

Међународни тим биолога открио је како су исти гени укључени у сисаре,
An international team of biologists has discovered how the same genes are turned on in mammals,

леда нестало од 1992. године, упозорава међународни тим експерата за лед у најновијој студији.
an international team of ice experts said in a new study.

која је предводила међународни тим истраживача.
who led an international team of researchers.

стотина километара из свемира, но међународни тим верује да модерни сателити могу обавити овај задатак.
from several hundred kilometres up in space, but the international team believes the capability of modern satellites now makes this a practical task.

Јапан је један од водећих светских произвођача електричних уређаја и машина, а међународни тим аналитичара је дошао до закључка да ће у наредних двадесет година приближно половину службеника у свим секторима….
Japan is one of the world's leading producers of electronics and machinery and according to international team of analysts, in next twenty years roughly a half of all working personnel in the country will be replaced with robots.

У серији научних радова које је у четвртак објавио часопис“ Сциенце”, међународни тим научника укључених у“ Пројекат синтетичког квасца”, предвођен Џефом Беком са Универзитета у Њујорку, описује како су користили рачунар да дизајнирају сваки од 16 хромозома које носи природни пекарски квасац.
In a series of papers published in Science on Thursday, an international team of scientists from the Synthetic Yeast Project led by Jef Boeke at New York University describe how they used a computer to design each of the 16 chromosomes that natural baker's yeast carries.

Međunarodni tim stručnjaka za sudsku medicinu identifikovaće kosovske žrtve.
International Forensic Team to Identify Kosovo Victims.

Dok međunarodni tim navodi da je nezavisno procenjena njihova autentičnost,
While the JIT claimed it has independently evaluated their authenticity,

Međunarodni tim bio je u rutinskoj patroli istočno od Donjecka kada je sinoć izgubljen kontakt, navodi se u saopštenju OEBS-a.
The team was on a routine patrol east of Donetsk when contact was lost.

Slučaj postaje kritičan zato što je nesub izbegavao međunarodni tim tako što je ubio porodicu na Arubi i na Floridi godinu dana ranije.
The case is especially critical because this unsub has eluded both the domestic and international BAU teams by killing a family in Aruba, then in Florida one year later.

kada je jedan međunarodni tim pretrazio rečno dno u potrazi za neeksplodiranom municijom od prvog mosta uzvodno do trećeg nizvodno.
when an international team searched the riverbed for unexploded ordnance from the first bridge upstream to the third one downstream.

Međunarodni tim je saopštio da je analizirao oko
The JIT said it examined“approximately 150,000” intercepted telephone calls,

Међународни тим научника објавио прву фотографију црне рупе.
International scientific teams unveils first photo of black hole.