ME PODSJETILO - превод на Енглеском

• reminds me
• reminded me
• brings me

Примери коришћења Me podsjetilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što me podsjetilo, moram je vidjeti.
Which reminds me, I should see to Mother.

Što me podsjetilo da trebam novi službeni mobitel.
Musical ringtone[groans] which reminds me, i'm gonna need a new departmentally issued phone.

Što me podsjetilo… Imate li štogod hrane?
Which reminds me, I don't suppose you have any food?

Što me podsjetilo, zakazao sam ti mali sastanak za danas.
Which reminds me, I made an appointment for you today.

To me podsjetilo, imam nešto narezaka u hladnjaku.
That reminds me, I got some cold cuts in the fridge.

To me podsjetilo, razmišjao sam da obucem svoje NASA odjelo kao kostim.
That reminds me, I was thinking about wearing my NASA jumpsuit as a costume.

To me podsjetilo kako smo maka i ja posjetili njezinog brata Carkina.
It reminded me of when my Mother and I visited her brother Carkin in the little town of Clagolaky.

To me podsjetilo na vrijeme što smo mi poducavanje koristiti bijes kako bi kontrolirati pomak.
It reminded me of the time you we're teaching me to use anger to control the shift.

To me podsjetilo, moram napisati poruku Mrs Walker da joj kažem da ostavi neko vrijeme pitu od jabuka
That reminds me, I must make a note to Mrs Walker telling her to lay off the apple pies for a while

Oh, to me podsjetilo, Moram pokupiti bačvu zelenog piva za moju stranku.
Oh, that reminds me, I got to pick up a keg of green beer for my party.

To me podsjetilo, uskoro se moram pojaviti pred povjerenstvom i odgovoriti na pitanja oko navodnog prisluškivanja zastupnika.
That reminds me, I have shortly to appear before the committee to answer questions about the alleged bugging of an MP's phone.

Carrie me podsjetila da je Hitler slikao?
Carrie reminded me. Hitler was a painter.-"Carrie"?

Ova ventilacija me podsjetila na naš mali trik koji smo izveli u selu.
These vents reminded me of our little trick back at the village.

I ona me podsjetila da te volim.
And she reminded me that I loved you.

Sid me podsjetio da imam goste u klubu.
Sid reminded me that I have guests at the club.

On me podsjetio na mog oca.
He reminded me of my father.

To me podsjetio mog oca.
It reminded me of my father.

Da, ona me podsjetila na problem koji nisam uspio riješiti.
Yeah, she reminded me of a problem I couldn't solve.

Tajni Kralj me podsjetio.
The Secret King reminded me.

Ne, samo će me podsjetiti na njega.
Nah, it'd just remind me of him.