MENE I MOJU PORODICU - превод на Енглеском

• me and my family

Примери коришћења Mene i moju porodicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Teških šest meseci za mene i moju porodicu.
It was a tough six months, for both myself and my family.

Bio je ovo ekstremno izazovan izazov za mene i moju porodicu.
This last year has been incredibly challenging for me and for my family.

Ovo je bilo veoma teško vreme za mene i moju porodicu.
This has been a very difficult time for myself and my family.

On je napravio najveću žrtvu za mene i moju porodicu.
It was the greatest gift for myself and my family.

Imajući u vidu sve pehove koji su me zadesili, mene i moju porodicu, zaključiću ovaj blog još jednim izrazom zahvalnosti.
Having in mind all the misfortunes that happened to me and my family, I will conclude this blog with another expression of gratitude.

Bio sam siguran da sam prihvatio ono što je Bog želeo za mene i moju porodicu.
I felt open to receiving whatever God has for me and for my family.

Držite se dalje od mene i moje porodice!
Stay away from me and my family!

Samo te molim da se držiš podalje od mene i moje porodice, ok, seko?
So please just stay away from me and my family, okay, sis?

Zapretio si bezbednosti mene i moje porodice.
They dared to threaten me and my family.

Bigis je mrzeo sve… osim mene i moje porodice.
Biggis hated everybody… except me and my family.

Nece da te ubije ako se udaljis od mene i moje porodice.
He won't kill you if you stay away from me and my family.

Samo ako staneš izmedu mene i moje porodice.
Not unless you come between me and my family.

To pripada meni i mojoj porodici.
That belongs to me and my family.

Pretio je meni i mojoj porodici.
He threatened me and my family.

Bez obzira na sve, ja i moja porodica ostajemo ovde.
But as for me and my family, we stay.

Taj novac pripada meni i mojoj porodici.
That money belongs to me and my family.

Ponaša se prema meni i mojoj porodici veoma dobro. Dobro.
He treats me and my family very well.- Good.

Ja i moja porodica nismo zaboravili koliko ste dobri bili prošle godine.
Me and my family haven't forgotten how good you were to us last year.

Ja i moja porodica smo tih desetoro!
Me and my family are the big party of 10!

Obećao si meni i mojoj porodici da ćeš stvarno nešto preduzeti.
You showed me and my family that you genuinely cared.