MERI U KOJOJ - превод на Енглеском

• extent that
• degree in which

Примери коришћења Meri u kojoj на Српском и њихови преводи на Енглески

У мери у којој наша заједница у породици народа ствара могућности за ширење….
To the extent that our community creates possibilities in the human family to widen….

Онда покушајте да" играте" у мери у којој сте затегнути.
Then try to'play' to the extent that you tighten.

Знање човека је истинито у мери у којој га потврђују кротост,
Each man's knowledge is genuine to the extent that it is confirmed by gentleness,

У мери у којој се човек покаје
To the extent that a person repents

Изузеци се примењују ако је ваш супружник онеспособљен у мери у којој не може да брине о себи
Exceptions apply if your spouse is disabled to the extent that he can't care for himself

могу варирати у мери у којој свако од нас биолошки варира као појединци.
can be varied to the extent that each of us varies biologically as individuals.

У мери у којој Oath преноси информација о вама изван простора EEП,
To the extent that BBM is deemed to transfer information about you outside the EEA,

COM ако и у мери у којој је учешће дозвољено таквим законима,
COM if and to the extent that such participation is permitted by such laws,

Тешко је да бебе буду прљаве у мери у којој је тело одрасле особе загађено.
It is difficult for babies to get dirty to the extent that the body of an adult is contaminated.

Дозвољено је поставити везу на овој веб страници у мери у којој она служи само као унакрсна референца.
It is allowed to place a link on this website to the extent that it solely serves as cross- reference.

21 милиона људи плаши тај датум у мери у којој се може службено класификовати као фобија.
21 million people dread that date to the extent that it can be officially classified as a phobia.

То укључује књиге, залихе и трошкове за опрему- у мери у којој су неопходни за ваше студије.
These include books, supplies, and equipment expenses--to the extent that they are necessary for your studies.

Гојазност је болест која се испољава прекомерним накупљањем масти до мере у којој може имати нежељене ефекте на здравље.
Obesity is a medical condition in which excess body fat has accumulated to an extent that it may have a negative effect on health.

Ми немамо никакву одговорност за било какве губитке због кашњења у испоруци у мери у којој је то због околности које су изван наше разумне контроле.
We have no liability for any losses arising from delay in delivery to the extent that this is due to circumstances beyond our reasonable control.

Компаније покушавају да прикупе више података о својим корисницима у мери у којој она постаје претерано интрузивна желите примјер?
Companies are trying to gather more data on their users to the extent that it is becoming overly intrusive Want example?

Током периода раста биљака, као и по топлом времену треба да буде добро разводњена цвет лежај( у мери у којој је текла из воде одводни рупа).
During the period of plant growth, as well as in hot weather should be well watered flower bed(to the extent that flowed from the drain hole water).

У мери у којој је Турска чланица НАТО,
To the extent that Turkey is a NATO member,

Репродукција је дозвољена из техничких разлога у сврху претраживања у мери у којој ова акција не послује у било којој пословној, финансијској
Reproduction is allowed for technical reasons for the purpose of browsing to the extent that this action does not serve any business,

његова важно је напоменути да је потискивање својих природних хормонских нивоа ће се десити( мада можда не у мери у којој то ће са многим другим стероидима).
its important to note that suppression of your natural hormonal levels will occur(though perhaps not to the extent that it will with many other steroids).

То је тачно до мере у којој свакоме заиста треба животна философија која је повезана са светом природе,
This is true to the extent that everyone does need a life philosophy that relates to and reconciles us with the natural