MANJOJ MERI - превод на Енглеском

• lesser extent
• lesser degree
• smaller scale
• small measure

Примери коришћења Manjoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

u većoj ili manjoj meri, trudimo se da ih izbegnemo.
almost all of us, to a greater or lesser degree, attempt to avoid them like the plague.

U stvarnosti, međutim, firma tako funkcioniše već neko vreme- javno lice bili su Pičai i u manjoj meri Suzan Vodžiski, izvršna direktorka Jutjuba.
In reality, however, this has been the case for some time- the company's public face has been Pichai and, to a lesser extent, YouTube chief executive Susan Wojcicki.

u većoj ili manjoj meri, trudimo se da ih izbegnemo.
almost all of us, to a greater or lesser degree, attempt to avoid problems.

Zemlje Jugoistočne Evrope, sa izuzetkom Albanije, uglavnom se smatraju tranzitnim oblastima i u manjoj meri mesta gde se droga prodaje.
Southeast European countries-- with the exception of Albania-- are mainly seen as transit areas and to a lesser extent, countries where drugs sell.

svi smo ga iskusili, u većoj ili manjoj meri.
we have all experienced it to a greater or lesser degree.

mada u znatno manjoj meri od FMO3.
but to a much lesser extent than FMO3.

prirodni gas( 66 procenata) te u manjoj meri na čvrsta goriva( 42 odsto)
to natural gas(66%), and to a lesser extent to solid fuels(42%)

Interesantno je da se svi ovi simptomi migrene koje sam pomenuo, ublažavaju u velikoj meri prilikom tretmana kanabisom ili, u manjoj meri, THC-om.
It's interesting because every symptom that I mentioned on relation to migraine seems to be alleviated pretty well by treatment with cannabis or to lesser extent THC on its own.

nema mnogo sumnje da je zen pomogao u većoj ili manjoj meri da se ovaj pojam formuliše.
there seems little doubt that Zen helped formulate this concept to a greater or lesser extent.

i u mnogo manjoj meri, skeniranje vena.
and to a much lesser extent, vein scanning.

Najviše prekršaja dolazi od radio i televizijskih stanica, ali u manjoj meri nego ranije.
Radio and television stations disrespect the law most frequently, but at lesser extent than before.

Najbolji umovi bave se hobijima koji im dozvoljavaju da uživaju u zadovoljenjima sličnim onim koje im pruža posao, ali u manjoj meri i bez frustracija.
The best minds have hobbies that let them enjoy some of the same satisfactions as their work, but at a small scale and without the frustrations.

Sve veći broj nezaposlenih roditelja traži finansijsku pomoć i, u nešto manjoj meri, pomoć oko dece,
A growing number of unemployed parents are seeking financial assistance, and to a lesser extent, child care,

ovaj put u mnogo manjoj meri, moji koreni čine svoje, pa se tako sporadično, u par navrata mogu čuti i uticaji balkanskog muzičkog nasleđa.
although this time to a much lesser extent, and therefore the influence of the Balkan musical heritage can be heard now and then.

sive zone podešavanja gura korisnike Fejsbuka i Gugla i, u manjoj meri, Vindousa, ka opcijama koje su manje naklonjene zaštiti privatnosti,
the use of dark patterns nudge users of Facebook and Google, and to a lesser degree Windows 10, towards the least privacy-friendly options to a degree that

druge zemlje regiona suočile su se sa sličnim problemima, u manjoj meri.
other countries in the region have faced similar problems, on a smaller scale.

Iako je u Srbiji ova praksa prisutna u manjoj meri nego u nekim drugim sredinama, iako je ona zabranjena
Although this practice in Serbia is present to a lesser extent than in some other areas,

Iako je u Srbiji ova praksa prisutna u manjoj meri nego u nekim drugim sredinama, iako je ona zabranjena
Although in Serbia this practice is present to a lesser extent, compared to some other areas,

Histaminski H3 receptori su izraženi u centralnom nervnom sistemu i u manjoj meri u perifernom nervnom sistemu,
Histamine H3 receptors are expressed in the central nervous system and to a lesser extent the peripheral nervous system,

U tekstu se navodi i da je odbijanje Francuske aprila 2017. da Beogradu izruči Ramuša Haradinaja, koga srpsko pravosuđe krivično goni zbog ratnih zločina iz vremena sukoba na Kosovu 1998- 1999,„ već probudilo među Srbima antifrancuska osećanja, mada u manjoj meri“.
The article also states that the refusal of France to extradite Ramush Haradinaj to Belgrade in April 2017- whom the Serbian judiciary prosecutes for war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo-"had already awoken anti-French feelings among Serbs, albeit to a lesser extent.".