ISTOJ MERI - превод на Енглеском

• same extent
• same degree
• same proportion
• same measure
• same amount
• equal measure

Примери коришћења Istoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

to je kod njih izazvalo brigu zbog smrti u istoj meri u kojoj bi se to desilo da su razmišljali o smrti", rekao mi je Kuk.
it actually activated concern about death to the same extent as actually thinking about death," Cook told me.

U istoj meri u kojoj smo spremni da prepoznamo zlo koje sa sobom nosi proustaško divljanje u Hrvatskoj,
To the same extent that we are willing to recognize the evil brought on by pro-Ustasha rapmages in Croatia,

ga ne bi prihvatio u istoj meri ili pod istim uslovima bez nadoknade;
would not assume to the same extent or under the same conditions without reward.

U istoj meri opadala je veličina odgovarajucih'' državnika'' sve više,
In the same measure, the stature of the' statesmen' steadily diminished until finally no one remained

Дужина и ширина се истовремено повећавају, али не у истој мери.
Length and width are increased at the same time, though not to the same extent.

Исте земље, исте мере неједнакости, један проблем за другим.
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.

Оба су постигла исту меру спољне успешности.
Both gave me the same measure of success.

Оне све имају исту меру коју означавамо са x.
They all have the same measure, and we call that x.

Bićete ispunjeniji, i biće vam istom merom vraćeno.
Give and the same measure will be given back to you.

Исте мере заштите- незаштићена кожа може брзо добити опекотине.
Same precautions as above, but take extra care- unprotected skin can burn quickly.

Međutim, Rusija je u poziciji da uzvrati istom merom.
Now Russia would fight back in the same way.

Stoki treba odgovoriti istom merom!
You Should Trade Stocks the Same Way!

Сва шаторска платна била су исте мере.
All the tent cloths were the same size.

Druga opcija je da uzvratimo istom merom.
The first option is to return the same way.

Сва шаторска платна била су исте мере.
All the lockers were the same size.

Одговарају ми… ја имам исте мере као твој муж.
I'm the same size as your husband.

Судска грана сигурно није актер у истој мери и значају као остале две гране у спољним пословима.
The judicial branch is certainly not an actor to the same extent and significance as the other two branches in foreign affairs.

Разноликост простора животних вредности је јединствена у истој мери у којој је свака особа јединствена.
The diversity of the space of life values is unique to the same extent that each person is unique.

измерите углове добићете исте мере овде.
measure it you'd get the exact same measure up here.

Ако људи пратили унос хране у истој мери да су забринути због пражњења утробе отпада,
If people followed the food intake to the same extent that they are worried about bowel evacuation of waste,