MI DOPUSTITE - превод на Енглеском

• let me
• you will allow me

Примери коришћења Mi dopustite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako mi dopustite uzeti kosti.
If you will let me take the bones.

Ako mi dopustite.
If you will let me.

Bar mi dopustite da pokušam bušenje.
At least allow me to try the trepanning.

Ako mi dopustite da sakupljam priloge.
If you will let me take up the collections.

Ako mi dopustite.
If you let me.

Onda mi dopustite da ponudim vašu ložu vašim konjima.
Then allow me to offer you a box for your horses.

A sada, ako mi dopustite, moj gospodaru.
And now, if you please, milord.

Vjerujem da imam odgovor ako mi dopustite da testiram svoju hipotezu.
I believe I have the answer if you allow me to test my hypothesis.

Ako mi dopustite da zavrsim… Napred!
If you will let me finish--!

Ako mi dopustite, stvarno ne znam kako da se izrazim.
If you allow me. I really don't know how to express myself.

Ako mi dopustite da je platim.
If you let me pay for it.

Ali, bar mi dopustite da vas štitim od njih.
But, at least allow me to protect you from them.

I ako mi dopustite, G. Pauers,
And, if I may, Mr. powers,

Mogao bih se brinuti za vas, ako mi dopustite.
I could take care of you, Miss Flaemmchen, if you'd let me.

Rado ću zameniti April, ako mi dopustite.
I'd be happy to go in for April, if you'd let me.

On je kao vi, ako mi dopustite.
He's like yourselves, if you please.

Znači. ako mi dopustite.
That is if you allow me.

Moj Lorde, ako mi dopustite?
My Lord, if I may?

Volela bih da vam pomognem, ako mi dopustite.
I would like to help you, if you will let me.

Mogu da Vam pomognem samo ako mi dopustite.
I can only help if you let me.