NE DOPUSTITE DA - превод на Енглеском

• don't let
• do not let

Примери коришћења Ne dopustite da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne dopustite da sledeća prilika sklizne kroz prste.
Don't let that chance slip through your fingers.

Ne dopustite da vas ta njegova gluma zavara.
Don't let that yokel act fool you.

Ne dopustite da vas ovi programi pokreću, postanite svesni da postoji jedna drugačija budućnost
But do not let these programmes run you- become aware that there is a different future

Ne dopustite da buka tuđih mišljenja nadglasa vaš unutrašnji glas,
Do not let the noise of others' opinions cloud your inner voice,

ali ni tada ne dopustite da neko, pogotovo deca, spavaju ispod njih.
even then do not let anyone, especially children, sleeping under them.

Шта год да радите, не допустите да ова годишња сезона одмора буде најбоље од вас.
Whatever you do, don't let this holiday season stress you out.

Не допустите да вас нечије непоштовање одврати од додељеног задатка.
Do not let a disrespectful dismissal of your person dissuade you from your appointed task.

Шта год да радите, не допустите да ова годишња сезона одмора буде најбоље од вас.
Whatever you decide, don't let this summer be a wasted season.

Освежите се, наспавајте се, не допустите да синдром хроничног умора.
Get plenty of rest, get enough sleep, do not let the syndrome of chronic fatigue.

Шта год да радите, не допустите да ова годишња сезона одмора буде најбоље од вас.
Whatever you do, don't let your bad mindset get the best of you this season.

Разумијевање ризика који су укључени чини јаку основу, али не допустите да вас нека идеја" стартупима" спречи да подузмете тај први корак.
Understanding the risks involved makes for a strong foundation, but don't let some idea of what startups"should" be stop you from taking that first step.

До тада не допустите да ваша жеља за сексом доведе вас у ситуацију коју би судија могло да види као упитан.
Until then don't let your desire for sex put you in a situation a judge might view as questionable.

Ne dopustite da vas ambicija.
Don't let him have ambitions.

Ne dopustite da vas čeka.
Don't keep him waiting.

Ne dopustite da vas mekani namještaj prevari.
Don't let the soft furnishings fool you.

Ne dopustite da ovo prodje, upravnice.
Don't let this lie, warden.

Ne dopustite da vas Svevišnji Bog proglasi krivim.
Do not let the Most High God find you wanting.

Ne dopustite da ovo… završi na sudu.
Don't let this end in court.

Ne dopustite da se u automobilu.
Do not let it get in the car.

Ne dopustite da se to ovako završi, kapetane.
Don't let it end this way, Captain.