MINISTARSTVU UNUTRAŠNJIH POSLOVA - превод на Енглеском

• interior ministry
• ministry of internal affairs

Примери коришћења Ministarstvu unutrašnjih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

druga osoba ima višu funkciju u ministarstvu unutrašnjih poslova.
while another is a higher figure in the country's Ministry of the Interior.

Izvesni napredak je ostvaren u oblastima poput upravljanja ljudskim resursima u Ministarstvu unutrašnjih poslova i policiji.
Some progresswas made in areas such as human resource management in the Ministry of the Interior and the police.

Evropskoj uniji pripada značajna uloga u opremanju Uprave granične policije pri Ministarstvu unutrašnjih poslova, kroz projekte CARDS i IPA.
The major role in equipping the Border Police Directorate of the Ministry of Interior belongs to the EU, through the projects CARDS and IPA.

koji su rekli da se obratim Ministarstvu unutrašnjih poslova.
head of security, who referred me to the Ministry of Interior.

maltretiranju od strane policije, kao i korupcija u ministarstvu unutrašnjih poslova.
as well as corruption at the interior ministry.

Vojnici treba da odvedu privedene u prostorije vojske gde će čekati izručenje Ministarstvu unutrašnjih poslova.
Personnel are to keep detainees at army premises, pending their handover to the interior ministry.

Izvesni napredak je ostvaren u oblastima poput upravljanja ljudskim resursima u Ministarstvu unutrašnjih poslova i policiji.
Some progress was made in areas such as human resource management in the Ministry of the Interior and the police.

Očekuje se da Jedinica za specijalne zadatke u nekim situacijama pruža podršku ministarstvu unutrašnjih poslova, posebno pograničnoj policiji.
In some situations the Special Task Unit is expected to provide support to the interior ministry, especially to the border police.

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, ta grupa je koristila internet da propagira radikalni oblik džihada
According to the interior ministry, the group used the internet to propagate a radical form of jihad

Zajednički stav svih članova komisije je da treba uputiti zahtev Ministarstvu unutrašnjih poslova u Beogradu za dobijanje saglasnosti za kupovinu motornog vozila za potrebe Saobraćajne policije u Medveđi.
The joint position of all members of the commission was to file to the Ministry of Internal Affairs in Belgrade the request for approving the purchase of a motor vehicle for the traffic police in Medvedja.

nadgledanje programa u Ministarstvu unutrašnjih poslova Kosova kaže da kriminalci protiv kojih se na Kosovu vode istrage dolaze iz različitih etničkih zajednica,
Monitoring of Policies in the Kosovo Interior Ministry, said criminals that Kosovo has been investigating come from different ethnicities

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, podnosioci novih zahteva moraju da sačekaju do septembra 2010. da bi dobili svoja nova dokumenta, mada proces može da se ubrza za 35 evra-- dvostruko više od regularne cene.
According to the interior ministry, new applicants may have to wait until September 2010 to get their new documents, although the process can be expedited for 35 euros-- double the regular fee.

Komesarijatu za izbeglice i migracije i Ministarstvu unutrašnjih poslova.
the Commissariat for Refugees and Migration, and the Ministry of Internal Affairs.

Crnogorski ministar unutrašnjih poslova Milan Filipović na ceremoniji je rekao da je program" od izuzetne važnosti za uspešno sprovođenje reformi u Ministarstvu unutrašnjih poslova, sa ciljem da se ono transformiše u moderan javni servis.".
Montenegrin Interior Minister Milan Filipovic said at the ceremony that the programme was"of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service".

Evropska unija je obezbedila dugoročnu pomoć Upravi granične policije pri Ministarstvu unutrašnjih poslova koja je pomogla Srbiji
The EU has been providing long term support to Border Police Directorate of the Ministry of Interior which helped Serbia to both enhance its security

Za goste iz Brisela tokom boravka u Beogradu organizovani su i sastanci u Ministarstvu unutrašnjih poslova i Ministarstvu odbrane gde će biti informisani o saradnji Republike Srbije sa NATO kroz program Partnerstvo za mir iz nadležnosti tih ministarstava..
During the visitors' stay in Belgrade, meetings were organized also in the Ministry of Interior and Ministry of Defence where they will be informed on the cooperation between the Republic of Serbia and NATO through the Partnership-for-Peace programme in the areas relevant to these ministries..

našem aerodromu primetite neregularnosti koje mislite da bi trebalo da prijavite Ministarstvu unutrašnjih poslova Beograd, možete se obratiti nadležnoj Stanici granične policije putem telefona( +381 11) 228 6000.
you notice irregularities you believe should be reported to the Ministry of Interior, you can contact the Airport Border Police Department at following phone number(+381 11) 2286 000.

Prema ministarstvu unutrašnjih poslova, osumnjičeni su praćeni dva meseca,
According to the Interior Ministry, the suspects had been watched for two months,

Donirana je i neophodna oprema Ministarstvu unutrašnjih poslova i Komesarijatu za izbeglice i migracije, zahvaljujući kojoj mogu
Also, necessary equipment has been donated to the Ministry of Interior and Commissariat for Refugees

bio je na funkciji pomoćnika ministra unutrašnjih poslova u Ministarstvu unutrašnjih poslova Republike Srbije.
for the next two years, until 1992, served as Assistant Minister in the Ministry of Interior of the Republic of Serbia.