MIROVNIM MISIJAMA - превод на Енглеском

• peacekeeping missions
• peace missions

Примери коришћења Mirovnim misijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska će nastaviti da učestvuje u međunarodnim mirovnim misijama i reformisaće svoju vojsku u skladu sa standardima NATO-a,
Bulgaria will continue participating in international peacekeeping missions and reforming its army in line with NATO standards,

Svojim doprinosom mirovnim misijama u inostranstvu i sprovođenjem neophodnih reformi kod kuće,
By contributing to peacekeeping missions abroad and implementing necessary reforms at home,

U 2017. skoro 700 pripadnika Vojske učestvovalo je u mirovnim misijama i operacijama u svetu.
In 2017, almost 700 SAF personnel took part in peace missions and operations worldwide.

Makedonija je završila reformu vojske, učestvuje u mirovnim misijama, okončala je reforme pravosuđa
The country has completely reformed its army, is taking part in peace missions, has completed reforms of the judiciary

zahvalio se zemlji na doprinosu mirovnim misijama u Avganistanu i Iraku.
he thanked the country for its contributions to the peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.

AMBASADORI U BAZI" JUG" KRAJ BUJANOVCA8. Jun 2011. BUJANOVAC- Bazu„ Jug" kraj Bujanovca posetili su ambasadori više zemalja u Srbiji u cilju upoznavanja sa planovima razvoja tog vojnog kompleksa koji će biti centar za obuku za učešće u mirovnim misijama.
June 2011. Bujanovac- Several ambassadors to Serbia visited the“Jug” army base, which is situated near Bujanovac, with the aim of familiarizing themselves with development plans for that army complex, which is going to become a training center for those participating in peace missions.

u misijama koje vodi NATO i drugim međunarodnim mirovnim misijama, čime bismo delovali kao odgovoran član međunarodne zajednice
in NATO-led and other international peace missions, thus acting as a responsible member of the international community,

uzme učešće u međunarodnim mirovnim misijama.
take part in international peace missions.

učešća u mirovnim misijama i borbi protiv organizovanog kriminala.
participation in peace missions and the fight against organized crime.

BUJANOVAC- Bazu„ Jug" kraj Bujanovca posetili su ambasadori više zemalja u Srbiji u cilju upoznavanja sa planovima razvoja tog vojnog kompleksa koji će biti centar za obuku za učešće u mirovnim misijama.
Bujanovac- Several ambassadors to Serbia visited the“Jug” army base, which is situated near Bujanovac, with the aim of familiarizing themselves with development plans for that army complex, which is going to become a training center for those participating in peace missions.

preraste u regionalni centar za obuku za učešće u mirovnim misijama.
turn into a regional training center for participants in peace missions.

posebno u segmentu vojnih reformi i učešćem u mirovnim misijama, Republika Makedonija je dokazala da je ravnopravan partner koji može uspešno da se nosi sa izazovima današnjice
especially in the segment of the military reforms and participation in peace missions, the Republic of Macedonia has proved that it is an equal partner that can successfully cope with the challenges of today

zločine nad srpskim stanovništvom. Svoju kooperativnost Srbija pokazuje i učešćem u mirovnim misijama Ujedinjenih nacija
Serbia has also demonstrated its cooperative approach by participating in peace missions mandated by the United Nations

ograničenim kopnenim operacijama podrške prilikom reagovanja u slučaju kriza i mirovnim misijama.
limited land operations in support of crisis response and peacekeeping.

onda na prvom mestu, poslove dobijaju zemlje koje su učestvovale u mirovnim misijama.
then the countries which have participated in the peacekeeping missions will get the work.

Srbija treba i mora da se odluči za jednu ili drugu stranu jer Srbija kroz učešće u brojnim mirovnim misijama, diversifikovanim odnosima sa brojnim partnerima
because Serbia has already significantly contributed to CFSP by participating in many EU peace missions and through diversified relations with many partners

bezbednosnoj politici demonstrirali smo učešćem u vojnim i policijskim mirovnim misijama EU, jačanjem naših kapaciteta za učešće u civilnim mirovnim operacijama,
Security Policy has been demonstrated through its participation in military and police peace missions, building capacities for participation in civilian peace operations,

Успешна сарадња ЕУ и Србије у мировним мисијама[ 27. 06. 2014.].
Successful cooperation between the EU and Serbia in peacekeeping missions[27/06/2014].

Mirovne misije širom sveta uključivaće do 265 vojnika i 11 policajaca.
Peacekeeping missions worldwide will involve up to 265 soldiers and 11 police officers.

Ангажовање у мировним мисијама.
Involvement in peace missions.