MIROVNIM OPERACIJAMA - превод на Енглеском

• peacekeeping operations
• peace operations
• peace-support operations
• peacetime operations
• peace-keeping operations

Примери коришћења Mirovnim operacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

doprineli smo tom cilju organizovanjem neformalne diskusije o mirovnim operacijama OEBS, kojoj su mnogi od vas prisustvovali na marginama Generalne skupštine UN u Njujorku.
we contributed to this goal by convening an informal discussion on OSCE peace operations, which many of you attended on the margins of the UN General Assembly in New York.

ostvari svoje tri osnovne misije-- da zaštiti teritorijalni integritet i suverenitet BiH, da učestvuje u mirovnim operacijama UN i da pomaže lokalnim vlastima u humanitarnim akcijama u slučaju prirodnih katastrofa?
to participate in UN peace-support operations and to support local authorities in humanitarian relief in the event of a natural disaster?

Pored toga, teme poput uloge roda u mirovnim operacijama, uvek aktuelnog pitanja demokratije
Additionally, gender dimension of peace-keeping operations, correlation between democracy and security,

izveštaj Panela na visokom nivou o mirovnim operacijama.
the report of the High-Level Panel on Peace Operations.

održavanje sposobnosti za učešće u mirovnim operacijama.
maintenance of the ability to participate in peace operations.

antigerilskoj borbi, mirovnim operacijama, ali i klasičnim sukobima. Ključne reči.
anti-guerrilla fighting, peace-keeping operations and classic conflicts as well. Tags.

će se u vojnoj bazi„ Jug“ za učešće u mirovnim operacijama obučavati i pripadnici stranih vojski- isključivo zajedno sa Vojskom Srbije.
the“Jug” military base in order to prepare themselves for taking part in peace operations. However, they would undergo the training along with members of the Serbian Army.

Očekujem i da će baza Jug biti jedan od ključnih doprinosa pripremi naše vojske za učešće u mirovnim operacijama, jer je međunarodna odgovornost Srbije preduslov njenog kredibilteta u svetu“, rekao je Tadić i poručio da dva strateška interesa Srbije ostaju članstvo u EU i očuvanje teritorijalnog integriteta na Kosovu i Metohiji.
I expect that the“Jug” base would be one of key contributors to preparation of our army for taking part in peace operations, since Serbia's international responsibility is a precondition for gaining credibility in the world,” Mr. Tadic said.

kroz povećanje njihove uloge u konfliktnim i mirovnim operacijama, naglasili su govornici na zasedanju Foruma za bezbednosnu saradnju OEBS koje je održano danas u organizaciji srpskog predsedavanja.
women's representation in the army and enhancing their role in both conflict-related and peacetime operations, said speakers in the session of the Forum for Security Co-operation held today under Serbia's Chairmanship in Vienna.

Angažman u mirovnim operacijama je izraz volje
Serbia 's engagement within peace operations is an expression of its good will

jačanje kapaciteta za veće angažovanje u civilnim mirovnim operacijama, saradnju u borbi protiv terorizma,
Serbia strengthening its capacities for higher participation in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism,

Mirovne operacije OEBS-a" četvrtak, 01. oktobar 2015. Uvodno obraćanje predsedavajućeg OEBS-u, prvog potpredsednika Vlade i"> ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na ministarskom skupu o" Mirovnim operacijama OEBS-a" koji je održan danas u Njujorku:" Ekselencije, Poštovane kolege, Veliko mi je zadovoljstvo da vam u svojstvu predsedavajućeg OEBS-u poželim dobrodošlicu na ovaj ministarski skup o" Mirovnim operacijama OEBS".
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the Ministerial Event"OSCE Peace Operations" held today in New York: Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues, It is a great pleasure to welcome you in my capacity as OSCE Chairpersonin-Office to this Ministerial Event on"OSCE Peace Operations.".

Program je uključio teme kao što su: izveštavanje o mirovnim operacijama, izveštavanje sa ratnih područja,
The program included the topics such as: reporting on peace operations, reporting from war zones,

jačanjem naših kapaciteta za učešće u civilnim mirovnim operacijama, saradnjom u borbi protiv terorizma,
building capacities for participation in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism,

Центар мировне операције.
The Peacekeeping Operations Centre.

За мировне операције.
Defense for Peace Operations.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
To date there have been 67 peacekeeping operations on four continents.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
There are currently 15 UN peace operations deployed in four continents.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
There are currently 14 UN peacekeeping operations deployed on four continents.

Актуелне мировне операције.
Current peacekeeping operations.