PEACE OPERATIONS - превод на Српском

• мировним операцијама
• мировним мисијама
• мировне операције
• mirovnim operacijama
• мировних операција

Примери коришћења Peace operations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Peace operations are one of the key instruments for which the UN is strengthening its role in preserving international peace
Mirovne operacije jedan su od ključnih instrumenata kojima UN jačaju svoju ulogu u očuvanju međunarodnog mira i bezbednosti”,

The United Nations has always been at the forefront of efforts to adapt peace operations to new challenges
Ujedinjene nacije su oduvek na čelu napora za prilagođavanje mirovnih operacija novim izazovima

including defence and peace operations, fighting organised crime,
uključujući odbrambene i mirovne operacije, borbu protiv organizovanog kriminala,

co-operation between training centres for peace operations in Belgrade and Kilkis, Greece.
saradnje između centara za obuku za mirovne operacije u Beogradu i u Kilkisu u Grčkoj.

become a center for peace operations training.
centar za obuku učesnika mirovnih operacija.

the report of the High-Level Panel on Peace Operations.
извештај Панела на високом нивоу о мировним операцијама.

coordinating their engagement in peace operations and other operations for maintaining peace
координацију њиховог ангажовања у мировним операцијама и другим операцијама очувања мира

agreed with Mr. Ateljević that participation of Serbia's soldiers in UN and EU peace operations is of great importance for Serbia.
излагања свих говорника и сагласио се са констатацијом да је учешће српских војника у мировним мисијама УН и ЕУ од великог значаја за Србију.

we contributed to this goal by convening an informal discussion on OSCE peace operations, which many of you attended on the margins of the UN General Assembly in New York.
допринели смо том циљу организовањем неформалне дискусије о мировним операцијама ОЕБС, којој су многи од вас присуствовали на маргинама Генералне скупштине УН у Њујорку.

Since 2002, the area of peacekeeping missions in the military has dealt with the Section for International Integration and Peace Operations at the Operational Department of the General Staff of the Army of Serbia and Montenegro.
Од 2002. године облашћу мировних мисија у Војсци бавило се Одељење за међународне интеграције и мировне операције при Оперативној управи Генералштаба Војске Србије и Црне Горе.

Finally, I wish to invite you all to attend the event concerning OSCE peace operations, to be held on the fringes of the high-level segment of the 70thUNGA in New York, on 1 October.
На самом крају желео бих све да вас позовем на пратећи догађај о мировним операцијама, који ће бити организован 1. октобра на маргинама Генералне скупштине УН у Њујорку.

The level of Serbia's participation in EU(and UN-led) peace operations constantly increases every year,
Učešće Srbije u mirovnim operacijama EU( i UN) se iz godine u godinu konstantno povećava,

The level of Serbia's participation in EU(and UN-led) peace operations constantly increases every year,
Учешће Србије у мировним операцијама ЕУ( и УН) се из године у годину константно повећава,

around Ukraine has amplified the necessity to look for ways to adapt OSCE peace operations and its whole conflict-cycle toolbox to better cope with current
око Украјине појачало је неопходност за изналажење начина за прилагођавање мировних операција ОЕБС-а и целог његовог механизмa за решавање конфликтних циклуса,

we contributed to this goal by convening an informal discussion on OSCE peace operations, which many of you attended on the margins of the UN General Assembly in New York.
doprineli smo tom cilju organizovanjem neformalne diskusije o mirovnim operacijama OEBS, kojoj su mnogi od vas prisustvovali na marginama Generalne skupštine UN u Njujorku.

take part in UN-led peace operations and achieve the interoperability of its own armed forces with NATO
трајан мир у региону, учествује у мировним операцијама са мандатом Уједињених нација и достигне интероператибилност својих

the report of the High-Level Panel on Peace Operations.
izveštaj Panela na visokom nivou o mirovnim operacijama.

so I welcome today's debate among our participating States on how to strengthen the OSCE's ability to conduct peace operations," said Zannier.
зато поздрављам данашњу дебату међу државама учесницама о начинима јачања способности ОЕБС-а за спровођење мировних операција", рекао је Занијер.

the participation of Bosnia and Herzegovina Armed Forces in peace operations, Corridor Vc, and the Public RTV system.
учешћу Оружаних снага Босне и Херцеговине у мировним операцијама, Коридору 5ц и Јавном РТВ систему.

maintenance of the ability to participate in peace operations.
održavanje sposobnosti za učešće u mirovnim operacijama.