MIROVNE OPERACIJE - превод на Енглеском

• peacekeeping operations
• peace operations
• peacekeeping operation
• peace missions

Примери коришћења Mirovne operacije на Српском и њихови преводи на Енглески

globalnim karakteristikama uključivanja žena u mirovne operacije i problemima na koje se nailazi prilikom sprovođenja ove politike u Srbiji.
global characteristics of the inclusion of women in peacekeeping operations, and the challenges of the related policy in Serbia.

podsekretar UN-a za mirovne operacije Žan Mari Gueno dodao je da odgovorni za prošlomesečno nasilje treba da budu identifikovani i kažnjeni.
UN Undersecretary General for Peacekeeping Operations Jean-Marie Guehenno added that those responsible for the violence last month should be identified and disciplined.

potpisivanja prvog sporazuma o zabrani nuklearnog oružja a Savet bezbednosti će održati prvi sastanak na visokom nivou o dugoročnim planovima za svoje mirovne operacije.
ban nuclear weapons and the Security Council hold a high-level meeting on its far-flung peacekeeping operations as world leaders tackle a wide range of crises and challenges on the second day of their annual gathering.

Među njima je osnivanje Centra za mirovne operacije; prebacivanje sistema vojnog pravosuđa na civilne sudove; reorganizacija Ministarstva odbrane; i konsolidacija preklapajućih i suvišnih agencija- na primer,
They include the establishment of a Centre for Peacekeeping Operations; the transfer of the Army's judiciary system to civilian courts;

Direktorka Kancelarije UN u Srbiji Simona Mirela-Mikulesku čestitala je na dosadašnjem izuzetnom radu Centra za mirovne operacije, dodajući da su srpski mirovnjaci stekli respektabilnu reputaciju u UN,
Director of the UN Office in Serbia Simona-Mirela Miculescu congratulated the Centre for Peacekeeping Operations for the hitherto exceptional work and she added that Serbian peacekeepers had gained a respectable reputation in the UN,

Centra za međunarodne mirovne operacije iz Berlina i sa Univerziteta Santa Ana iz Italije.
Centre for International Peace Operations in Berlin and from Sant'Anna School of Advanced Studies in Italy.

Nastavu na kursu izvode instruktori Centra za mirovne operacije i partnerskih centara iz BiH i Mađarske. Za realizaciju ovog kursa Centar za mirovne operacije je od 2015. godine sertifikovan od strane Službe za integrisanu obuku Departmana za mirovne operacije i Departmana za podršku na terenu Ujedinjenih nacija. Kurs za štabne oficire Ujedinjenih nacija( UNSOC 2018) svečano je otvorio zamenik načelnika Centra za mirovne operacije pukovnik Nikola Dejanović. Ključne reči.
The training is conducted by instructors of the Peacekeeping Operations Centre and centers from Bosnia and Herzegovina and Hungary. The Peacekeeping Operations Centre has been certified since 2015 by the Integrated Training Service of the United Nations Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to conduct this course. The United Nations Staff Officers Course(UNSOC 2018) was officially opened by the Deputy Head of the Peacekeeping Operations Centre, Colonel Nikola Dejanović. Tags.

međusobno povezanih pretnji bezbednosti podrazumeva da OEBS mora da traži načine da prilagodi svoje mirovne operacije i ceo mehanizam za rešavanje konfliktnih ciklusa,
interconnected threats to security means the OSCE must look for ways to adapt its peace operations and its whole conflict-cycle toolbox, said OSCE Chairperson-in-Office

Центар мировне операције.
The Peacekeeping Operations Centre.

За мировне операције.
Defense for Peace Operations.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
To date there have been 67 peacekeeping operations on four continents.

Имајући јединствену државу, мировна операција би такође помогла у решавању проблема координације.
Having a single state lead the peacekeeping operation would also help solve the coordination problem.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
There are currently 15 UN peace operations deployed in four continents.

Тренутно је актуелно 14 мировних операција на 4 континента.
There are currently 14 UN peacekeeping operations deployed on four continents.

Актуелне мировне операције.
Current peacekeeping operations.

Мировне операције 2010.
Peace operations 2010.

Međutim, ona je nenaoružana civilna misija koja obavlja posao koji doprinosi mirovnoj operaciji.
However, it is an unarmed civilian mission carrying out what amounts to a peacekeeping operation.

Civilni kapaciteti u mirovnim operacijama kao efikasno oruđe za spoljnu politiku.
Civilian capacity in peacekeeping operations great potential for foreign policy.

Мировне операције представљају кључни елемент овог механизма.
Peace operations represent a crucial element of this toolbox.

То је била дотад најавећа и најскупља мировна операција УН.
It was until then the largest and most expensive UN peacekeeping operation.