VOJNE OPERACIJE - превод на Енглеском

• military operations
• military actions
• military operation
• combat operations

Примери коришћења Vojne operacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska će biti deo kontakt grupe koja će pružiti ukupan politički pravac vojne operacije NATO-a.
Turkey will be part of a contact group that will provide overall political direction to NATO's military operation.

To je bio jedan od faktora koji je tadašnjeg predsednika Sarkozija, pogurao ka odluci da pokrene vojne operacije u Libiji.
That was one of the factors that pushed then-President Sarkozy towards a decision to launch military operations in Libya.

U vezi s tim, Iran je protiv izvođenja bilo kakve vojne operacije“, navodi se u saopštenju.
Accordingly, Iran is opposed to any possible military operation in Syria," the statement added.

Podsetimo, Tramp je poslao pismo Erdoganu 16. oktobra, na dan početka turske vojne operacije u Siriji.
On October 16, it became known that Trump sent a letter to Erdogan on the day the Turkish military operation began in Syria.

Posebno je primećena koordinacija posada naših brodova i podmornica tokom vojne operacije u Siriji.
I will especially note the efficient and coordinated actions of the crews of our ships and submarines during the military operation in Syria.

Posebno je primećena koordinacija posada naših brodova i podmornica tokom vojne operacije u Siriji.
Putin noted well-coordinated operations by the crews of surface ships and submarines during the military operation in Syria.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs je rekla da je pozvala Tursku da se uzdrži od bilo kakve velike vojne operacije u severnom Iraku.
US Secretary of State Condoleezza Rice said on Saturday she had urged the Turkish government to refrain from any major military operation in northern Iraq.

predsednik nije otkrio vojne operacije koje nisu već javno poznate", rekao je Mekmaster.
the president did not disclose any military operation that were not already publicly known," McMaster said.

Posebno je primećena koordinacija posada naših brodova i podmornica tokom vojne operacije u Siriji.
Emphasizing clear and concerted efforts of the crews of our ships and submarines during a military operation in Syria.

Svrha ove vježbe je vidjeti ako vaš navodni skupina genija mogao pridonijeti high-end vojne operacije.
The purpose of this exercise was to see if your purported group of geniuses could contribute to a high-end military operation.

Kako su vojne operacije više u opisu posla predsednika,
And if military action is more the President's responsibility,

On je takodje rekao kako se nada da će novi predsednik Ukrajine okončati vojne operacije protiv separatista na istoku.
And then he added that he hoped the new government would stop the military action against ethnic Russians in Eastern Ukraine.

Države članice Evropske unije odobrile su plan o pokretanju prve faze vojne operacije EU protiv krijumčarenja ljudi u Sredozemnom moru već sledećih nedelja.
On Friday, EU member states approved plans to launch the first phase of a military operation against people smugglers in the Mediterranean.

Države članice Evropske unije odobrile su plan o pokretanju prve faze vojne operacije EU protiv krijumčarenja ljudi u Sredozemnom moru već sledećih nedelja, saopštili su danas izvori Unije.
EU member states approved plans to launch the first phase of a military operation against people smugglers in the Mediterranean as early as next week according to sources.

Izraelski lider je rekao da će biti vojne operacije, ali je objasnio da će biti pokrenuta"
Although Netanyahu described the declaration as being dangerous, he mentioned that“there will be a military operation but I will only launch it when we are ready

Juna 2015.· Nema komentara Države članice Evropske unije odobrile su plan o pokretanju prve faze vojne operacije EU protiv krijumčarenja ljudi u Sredozemnom moru već sledećih nedelja.
On Friday, EU member states approved plans to launch as early as next week the first phase of a military operation against people smugglers in the Mediterranean.

za odbranu Robert Gejts, naglašavajući da vojne operacije neće biti dovoljne za rešavanje problema.
stressing that the military operations are not going to be sufficient to solve the problem.

Juna 2015.· Nema komentara Države članice Evropske unije odobrile su plan o pokretanju prve faze vojne operacije EU protiv krijumčarenja ljudi u Sredozemnom moru već sledećih nedelja.
Jun 19, EU member states approved plans to launch as early as next week the first phase of a military operation against people smugglers in the Mediterranean.

Maduro je takođe istakao da je Tramp počeo da govori o mogućnosti vojne operacije protiv Venecuele nakon posete predstavnika venecuelanske opozicije u Vašingtonu.
Maduro also pointed out that Trump started talking about the possibility of a military operation against the Bolivarian Republic after the visit of the representatives of the Venezuelan opposition in Washington.

Kompanija je ipak u utorak saopštila da je odložila konačnu odluku o izgradnji u Turskoj, usled međunarodnih kritika zbog vojne operacije te zemlje u Siriji i zabrinutosti zbog potencijalnog pada reputacije.
On Tuesday, the company said it had postponed the final decision on the site in Turkey amid international criticism of the country's military operation in Syria and concerns about potential reputational fallout.